英伦所藏敦煌未知名残卷目录的新探索（中）

“英伦所藏敦煌未知名残卷”本来是指所有卷首、卷尾或卷背，不具经名、书名的残卷而言，但本文因限于篇幅，所发表新检出的残卷目录，只将小翟理斯归入“未经安置、未经证实”类，而刘铭恕也未曾能考出残卷名目的部分，举例发表。至于小翟理斯不曾指明“无法辨认”，而是归类错误的、归类含混不清的或是卷子正反两面是不同的经典却笼统不分地归在同一类的，此种种为例太多，都不曾列入。

例如斯4270号，刘氏未能辨认，而小翟理斯误以为是“其他颂赞文”，其实是《金光明最胜王经》卷第八。

又如斯3907号背面，刘氏未能辨认，而小翟理斯依残卷正面是户籍，归入“户籍表”类，对卷背只说是“清楚的手迹”，其实卷背是《小品般若波罗蜜经》卷第十。

又如斯3997号，刘氏未能辨认，而小翟理斯含混地归入“佛经大意摘要”类，其实是《法苑珠林》卷三十七、卷四十一、卷四十二。

又如斯5413号，刘氏未能辨认，而小翟理斯含混地归入“经论”类，其实是《大乘起信论广释》卷第五。

凡如以上的情形，小翟理斯的分类辨别，实际上等于是不曾辨认一样，但由于条数太多，除在《敦煌宝藏》的目录中辨正外，本文无法一一详述。

两年以来，探索这些未知名的残卷，自有许多困难，尤其是这些编号稍后的卷子，残破拼凑的情形相当复杂，在探索过程中，觉得下列的五种困难，值得一提：

第一是：单凭内容去臆测，往往离谱太远。如斯5761号，刘铭恕见残卷末有“汝等当知我今衰老，死时已至”的字样，把这号残卷标目为“遗嘱”；而小翟理斯又见卷中有“误服毒药”字样，竟归入“道家医药书类”，实际上却是“《妙法莲华经》卷第五如来寿量品第十六”，待出处查明以后，才知前人的标目相当滑稽。

第二是：同样的佛经故事，在不同的经典中，往往只差几个字，极易误认。如斯6093号叙述提婆达多菩萨鹿王事，在药师经疏（已佚，见斯2551号）中，引述了相同的故事，文句亦雷同；而在《金刚经》卷上（已佚，见村山龙平氏藏敦煌本）中，也引述了相同的鹿王事，文句亦雷同。但经仔细比对，才知道本号乃是《大智度论》卷第十六。所以在探索时，万不能随便认定是异本的关系，不能忽略几个字的出入，而随便认为那是校勘版本上的问题。

第三是：许多缺少首题或尾题背题的未知名残卷，偏偏又是早已亡佚的释典，《大藏经》中没有收录，即使《大正藏》八十五册辑佚书中，也未曾收录，几乎无从核对起，这类最为棘手。只能从断卷相互的连缀中去判识，如斯2158号，久查不获经名，必须核对斯2422号、斯2693号等“《无量寿经义记》卷下”，由第三子段释“金树银叶”等，可以推定斯2158号实在是“《无量寿经义记》卷上”，与前“卷下”同属一经，这是迄今未被人发现的佛典新资料，足以补《大正藏》八十五册的不足。又如斯5858号，为《胜鬘夫人经》卷上，也是一本佚书，由于正巧是斯1649号卷首上端的缺片，才能将该号认定。

第四是：西人整理残卷时，偶有页码倒列、左右反置的情形，增加查检的困扰。如斯5532号，微卷的角码恰好颠倒了顺序，并且每一张的左右两块位置全搞反了。经过重新序列以后，查出来是《观心论》及《禅门经》一卷，《观心论》已经失传，但比对《大正藏》八十五册辑佚所据斯2595号来看，首尾均增多数行。又如斯2630号唐太宗入冥小说，也有次序倒置的情形。

第五是：西人整理残卷时，喜欢根据字迹或纸色等，自作聪明，将碎片联成一卷，但由于其对笔迹、字义等毫无认识，所以有许多不同的经卷，被任意拼凑成一张长卷，致使一号之中，行数虽相接，而实为不同的经书，增加标目查对的困难。如斯3953号中系由《大宝积经》卷第十，《大方等大云经》请雨品卷第六十四，《大宝积经》卷第十一，《大萨遮尼乾子所说经》卷第九诣如来品第九，《大宝积经》卷第二十二，《大方等大云经》请雨品第六十四，《大宝积经》卷第九十、卷第四十九等碎片连缀而成。又斯3955号除《般若波罗蜜多心经》外，还有《四分律比丘戒本》。又斯3959号除《放光般若经》卷第十六外，还有《大宝积经》卷第七十一，而斯3595及斯3990号也是拼接而成的，至于斯4644号、斯5665号及斯5766号则更为复杂，兹举斯4644号为例：

微卷角码[1]为《未来星宿劫千佛名经》卷下、《菩萨十住行道品经》、《菩萨璎珞经》卷第一

角码[2]为《大方广圆觉修多罗了义经》（自第十二行起，行数依《敦煌宝藏》为准。）

角码[3]为《文殊悔过经》（自末三行起）

角码[4]为《菩萨璎珞经》卷第六（自第九行起）

角码[5]为《大方广佛华严经》卷第六十五（自第一行起）

角码[6]为《大方广佛华严经》卷第六十四（自第七行起）

角码[7]为《大方广佛华严经》卷第四十六（自第八行起）、卷第六十六（自末第五行起）

角码[9]为《大方广佛华严经》卷第四十六（自第三行起）《大乘庄严经论》卷第十（自第八行起）

角码[10]为《大乘庄严经论》卷第十（自第七行起）

角码[11]为《大方广佛华严经论》卷第五十（自第一行起）、《大乘庄严经论》卷第七（自第十五行起）

角码[12]为《大方广佛华严经》卷第五十（自末第四行起）

角码[13]为《御制莲华心轮回文偈颂》卷第十八（自第十二行起）

角码[14]为《大方广佛华严经》卷第五十五离世间品第三十八之三、《大方广佛华严经》卷第四（自第八行起）

角码[15]为《庄严菩提心经》（自第四行起）

角码[16]为《大方广佛华严经》卷第四（自第十一行起，下接角码[14]）

角码[17]为《大方广圆觉修多罗了义经》（自第二行起）

角码[18]为《大方广佛华严经》卷第七（自第九行起）

角码[19]为《大乘庄严经论》卷第八（自第十六行起）

角码[20]为《大方广佛华严经》卷第七十四（自第十一行起）

角码[21]为《大乘庄严经论》卷第九供养品第十八（自第十三行起）

角码[22]为《菩萨璎珞经》卷第一（自第六行起）

一号之中，竟如此复杂，查对时逐字去寻检，几行在此，几行又在彼，有时为了一个号码，不但翻遍了《大藏经》，有时还得反复翻检好几遍。

探索虽然困难，但探索所得的成果，反因种种的困难而感受到甜蜜，下面仍是只提出小翟理斯指明“无法安置辨认”而刘铭恕也未能辨识的未知名残卷，经笔者所考得者，列举一部分如下：

斯2604号《佛顶尊胜陀罗尼经》

斯2618号《太玄真一本际经》付嘱品卷第二

斯2628号《大般若波罗蜜多经》卷第五百八十二

斯2726号《摩诃般若波罗蜜经》卷第十三

斯2769号《出曜经》卷第二十九

斯2777号《妙法莲华经》卷第一

斯2789号《大乘入楞伽经》卷第二

斯2795号《四分律》卷第十七

斯2809号《妙法莲华经》卷第五

斯2820号《胜天王般若波罗蜜经》卷第四

斯2831号《羯磨》（尼往比丘僧中受大戒法）

斯2844号《大般若波罗蜜多经》卷第二十一

斯2846号《大般若波罗蜜多经》卷第一百二十四

斯2861号《大般涅槃经》卷第三十一

斯2868号《四分律删补随机羯磨》卷上

斯2879号《贤愚经》卷第一

斯2892号《称扬诸佛功德经》卷上

斯2918号《大方广佛华严经》第十五

斯2931号《妙法莲华法》卷第一

斯2943号《弘道广显三昧经》卷第四（另原有标题三种不录）

斯2944号《大宝积经》卷第百一善德天子会第三十五

斯2944号《放光般若经》卷第十六

斯2944号《大宝积经》卷第三十四（偈颂）（另原有标题一种不录）

斯2972号《长阿含经》卷第十九第四分世记经地狱品第四

斯3008号《太上业报因缘经》卷第一

斯3024号《佛说观弥勒菩萨上生兜率天经》

斯3026号《大方广佛华严经》卷第九

斯3051号《异本妙法莲华经》马明菩萨品第三十（参见斯2734号）

斯3119号《大般涅槃经》卷第十二

斯3140号《神人所说三千威仪观行经》

斯3150式《式叉摩那尼六法文》（参见斯2603号）

斯3173号《太上妙法本相经》

斯3192号《瑜伽师地论》卷第四

斯3273号《大智度论》卷第一

斯3292号《大般涅槃经》卷第十七

斯3315号《大佛名忏悔略文》卷下（见斯2792号）

斯3322号《首罗比丘经》

斯3334号《四分律比丘含注戒本》卷上、卷中

斯3370号《道要灵祇神鬼品经》

斯3429号《大般涅槃经》卷第三十一

斯3432号《十一面神咒心经》

斯3438号《大般若波罗蜜多经》卷第三百四十八

斯3448号《摩诃僧祇律》卷第二

斯3497号《大乘密严经》卷中

斯3514号《佛说瞿昙弥记果经》

斯3535号《大般若波罗蜜多经》卷第四百九十六

斯3547号《道典论》卷一

斯3564号《大般若波罗蜜多经》卷第五百二十五

斯3591号《大般若波罗蜜多经》第四百九

斯3595号《大方广佛华严经》卷第七十

斯3595号《菩萨璎珞经》卷第一（角码 第八行起）

斯3595号《大方广佛华严经》第六十（角码 倒数第五行起至下页第十一行止）

斯3595号《大方广佛华严经》卷第六十（角码 第四行至第十六行止）

斯3608号《大般若波罗蜜多经》卷第五百九十二

斯3609号《大般若波罗蜜多经》卷第四百六十七

斯3623号《大方广佛华严经》卷第六十

斯3634号《大般若波罗蜜多经》卷第五百九十九

斯3672号《弥勒下生成佛经》

斯3705号《洞渊神咒经》卷第九逐鬼品

斯3705号 背面《太上一乘海空智藏经》

斯3719号《大乘密严经》卷上（唐天竺三藏地婆诃罗译本）

斯3720号《大佛顶如来放光悉怛多般怛罗大神力都摄一切咒王陀罗尼经》大威德最胜金轮三昧咒品第一

斯3750号《陶公传授仪》（参见伯2559号）

斯3758号《佛说犯戒罪报经》

斯3776号《佛本行集经》卷第五十七

斯3785号《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》卷第八

斯3810号《佛说大乘稻芊经》

斯3817号《佛临般涅槃略说教戒经》

斯3823号《大般涅槃经》卷第二十八

斯3825号《大般若波罗蜜多经》卷第五百四

斯3858号《金光明最胜王经》卷第一

斯3863号《三洞奉道科诫仪范》（参见斯809、伯2337、伯3682号）

斯3867号《梵网经》卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下

斯3893号《大宝积经》卷第七十四

斯3898号《四分律》卷第三十一

斯3921号《中阿含经》卷第三十七（《欎瘦歌逻经》）

斯3973号《正法念处经》卷第六十

斯3981号《毗尼心》（参见斯490及伯2148号）

斯3990号《大宝积经》卷第一百十九

斯3990号《大云轮请雨经》卷上（“龙王”等六行，末六行起为《大宝积经》卷第四十七）

斯3990号《大宝积经》卷第十

斯4016号《四分僧戒本》

斯4019号《文殊师利所说摩诃般若波罗蜜经》卷上

斯4072号《辩中边论颂》辩得果品第六至辩无上乘品第七

斯4077号《大佛顶首楞严经》卷第八

斯4104号《四分律》卷第五十九、六十

斯4156号《无垢净光大陀罗尼经》

斯4166号《大宝积经》卷第七十一

斯4190号《放光般若经》卷第八

斯4194号《佛本行集经》卷第二十八、第二十九节录

斯4195号《大智度论》卷第九十

斯4236号《四分戒本释贤称注》（参见斯2636号）

斯4280号《佛藏经》卷中

斯4290号《金光明最胜王经》卷第十

斯4304号《成实论》卷第十、第十一

斯4308号《佛说无量大慈教经》

斯4314号《道经紫文行事决》（下接斯6193、伯2751号）

斯4330号《太玄真一本际经》卷第四道性品

斯4367号《道行般若经》卷第九

斯4370号《瑜伽师地论》卷第三

斯4399号《僧伽吒经》卷第一

（以上为《敦煌宝藏》第二十一册至三十五册）