应天长（二首）

其一（玉楼春望晴烟灭）

玉楼春望晴烟灭，舞衫斜卷金条脱①。黄鹂娇啭声初歇，杏花飘尽龙山②雪。

凤钗低赴节③，筵上王孙愁绝。鸳鸯对衔罗结④，两情深夜月。

【注释】

①条脱：也作“调脱”、“跳脱”等，指手腕上的钏饰。

②龙山：一说在湖北江陵县，此处泛指高山。一说位于今辽宁省朝阳县东甫，又称和龙山或凤凰山，此处泛指北方。

③赴节：按声击拍和节。

④罗结：罗带打成花结。

【译文】

在玉楼上望着远处春烟消散，舞衣漫卷，露出臂上的金环钏铃。黄鹂婉转的歌喉刚刚停歇，杏花飘满龙山犹如下了一场雪。

她手点凤钗轻轻和着节奏，令那筵席上的王孙公子为之痴迷。罗带上鸳鸯对对成结，深夜里那圆圆的月亮见证了他们的爱情。

其二（双眉淡薄藏心事）

双眉淡薄藏心事，清夜背灯①娇又醉。玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。

别经时②，无限意，虚道③相思憔悴。莫信彩笺书里，赚人④肠断字。

【注释】

①背灯：掩灯。

②别经时：别后所经历的一段日子。

③虚道：空说，说假话。

④赚人：骗人。

【译文】

她那淡淡的双眉中藏着无数心事，清寂的夜晚她背灯醉卧，看起来是那么娇柔。玉钗横在头上，山枕都被泪水打湿了，鸳鸯宝帐内春日的睡梦是那么美好。

别后所经历的一段日子里，满含无限深情，骗她说因为想她而憔悴。千万不要相信信里的那些让人魂思梦想的甜言蜜语。