前言

许多脍炙人口的音乐作品，不仅以其生动的音乐语言和形象引人入胜，有时还有一些有趣的传闻轶事可资谈助，并对欣赏音乐起着引导和助兴作用。本书所收短文一百零一篇，都是有关外国名曲的创作、演出、出版和流传的传说、轶事、掌故及异闻。虽然大多为音乐史所不载，却都是有自传、传记、回忆录和书信等文献资料可据的，只有少数并非实有其事的传说是例外。

我写这本书的目的，除了使音乐爱好者增加欣赏音乐的兴趣外，还想为音乐工作者提供一些野史资料，使他们得以从侧面了解部分外国名曲的创作动机、创作构思和标题命意等等，以便对分析和研究外国音乐作品有所启发。

为了行文的简捷，书中涉及外国作曲家、文学家、音乐学家、演奏家、演唱家和各种历史人物时，一般只举姓氏，不提名字，但尽可能在括号内注明外文名及生卒年份。这样一则有别于同姓不同名的人物，二则可以标明他们生活的年代。写作本书时所参考的文献资料卷帙浩繁，恕难逐一注明出处。谬误之处在所难免，还请读者不吝指正，以匡不逮，并当于再版时加以修正。

钱仁康

1982年9月