三曰孝父母

父兮生我，母兮鞠[1]我，欲报深恩，昊天[2]无极。为人子者，非父母不生，若不晨昏定省[3]，视膳问寝，何以报生成[4]之德？使徒以酒食供养，敬意不诚，是养犬马以待父母，罪莫大焉。且出入必禀命，言语必听从，若反言抵触，忤逆[5]悖常，即幸免葵丘初命之诛[6]，亦难逃子孙还生忤逆之报，可不慎欤？

【注释】

[1]鞠：生养、抚育。

[2]昊天：苍天。辽阔广大的天空。

[3]定省：指子女早晚向亲长问安。

[4]生成：养育。

[5]忤逆：不孝顺。

[6]葵丘初命之诛：齐桓公葵丘会盟第一条盟誓为“诛不孝”。

【译文】

父亲生我，母亲养育我，要回报父母生养之恩，如同昊天永远没有穷尽。作为子孙后代，没有父母不能出生成长，假若做不到早晚问安，关注膳食和休寝，拿什么来报答父母的养育之恩呢？假使仅仅用酒食供养父母，敬意不虔诚，这就如同用养犬马的方式侍养父母，罪过太严重了。并且要做到出门回家禀告父母，言语必须听从，假若子女回言抵触父母，出现这种不孝顺、悖逆伦常的行为，即使能够幸免遭受不孝之诛，也难以逃脱自己的子孙又出现忤逆不孝顺自己的报应，这能不慎重吗？