译事殊非易事。译者所能做的，无非是以已知应付未知。时或如临深渊，如履薄冰。勇往直前者，无非是因为相信还有需要解译的读者。校译文如扫落叶，枯败沾粘滞涩在所难免。责任在译者。译事需要雅赏，编辑雅赏即如春风...