第1章 出版说明

理查德·尼克松，1953年到1961年担任美国第34任副总统，1969年到1974年担任美国第37任总统，1974年时成为美国历史上第一位在任期内辞职的总统。

尼克松是冷战时期一位有特色的美国政治家。他深受丘吉尔铁幕反共演说的影响，以坚持反共的意识形态闻名。尼克松是以一个顽固反共的政客身份起家的，踏入政坛后，通过加入众议院非美活动委员会，提出蒙特—尼克松法案，加入赫脱委员会以及对希斯案件穷追不舍的调查，在美国公众面前树立了一个“坚定反共分子”形象。可以说，反共是他几十年来根深蒂固的一贯本色。

在这部美国前总统的回忆录中，尼克松重点描述了他从政的岁月，尤其是他1969—1974年担任美国总统期间的政治生涯。他在任职期间实施了一系列与苏联缓和的政策，减缓了苏美之间的各种竞争压力。1972年2月尼克松访华，打开了两国关系的大门，成为访问中华人民共和国的第一位美国总统，这被公认为他执政六年期间的最大成就。他在美国国内还提出许多有利于民众的改革，推行废除种族隔离，为有色人种在美国的生存提供了一定程度的保障，也为之后种族歧视观念的废除奠定了基础。

尼克松必然受到他的执拗偏见的局限，但本书提供的大量第一手材料仍是值得一读的，尤其是尼克松的笔记，口授日记记录，对会议、谈话或事件的口授录音，同外国首脑的谈话备忘录等。因此，有分析地研读尼克松的著作，对于了解美国的对外政策思想脉络、总结冷战时代的国际政治历史、认识今后的世界发展趋势，都是有裨益的。

毋庸置疑，尼克松的政治主张反映的是美国的利益，代表的是美国政府的意志。在书中，他对东欧国家的社会主义运动、越南的统一运动、中国和苏联的外交政策等，有不同程度的偏见和贬损。相信读者能以批判的眼光对待尼克松对于这些历史事件的解读。

本书第一章至第五章由伍任翻译，郑文华、黄雨石、梁人校订。第六章由裘克安、胡思旅、李淼、陈辉、陶洁、马德林翻译，马清槐、余叔通、曾越麟、范道丰校订。第七章由马兖生、翟一我、杨德翻译，董乐山、郑文华、黄雨石校订。