最早的留美海归

查阅中国人早年留美史料，关于容闳的资料自然极多，近年来关于黄宽的资料也渐渐多了起来，可有关黄胜的资料却极少。

但在当年，他们三人的命运曾被捆绑在一起。

那是19世纪40年代，这三个香山少年一起在澳门马礼逊学堂读书。1846年的一天，校长布朗走进教室，说因夫人体弱多病打算回美国疗养，愿携几名学生赴美接受教育，有意者请起立。容闳在《西学东渐记》里写道：“当勃先生（即布朗）布告游美方针，予首先起立，次黄胜，次黄宽。”

可惜的是，黄胜赴美仅一年，便因水土不服而患病，被迫休学回国。

那是1848年，黄胜才21岁。这个贫困家庭长大的孩子，当年曾为了寻找一条出路，选择了免学费的马礼逊学堂。以他那时的条件，这是一个不错的选择，因为家庭的贫困无法支撑他继续读学塾，参加科举考试求功名的路子已成镜花水月。他若不想种地打渔，唯一选择就是在免费洋学堂里学习外语，毕业后出来传教，或者去洋人家中做个管家、仆人。随布朗赴美，是他人生中的第二次选择，从容闳和黄宽日后的轨迹来看，这当然是一个勇敢而且明智的选择，但造化弄人，因病休学的他必须面临下一个选择。好在资助他们赴美留学的人，再次向他伸出援手。

当时的资助者中，有一位名叫肖德鲁特的出版商，他是香港报纸The China Mail的创办人。此报创办于1845年，原本为周报，是香港第二份报纸，亦是香港发行时间最长的英文报纸。

这份报纸的译名本为《中国邮报》，后来却成了《德臣西报》。之所以有此名字，是因为其第二任主编名为德臣。在德臣手中，该报停办周报，将分支的晚报改为日报出版，以期与《孖剌西报》和Hong Kong Register竞争。这份报纸的历史一直延续到了20世纪70年代，1972年，香港电视广播集团从《南华早报》手上购入《德臣西报》60% 的股权，但1974年停刊。换言之，它也是我们熟悉的TVB唯一经营过的报纸。

当然，《德臣西报》的得名、演变，都与黄胜并无关系。他回国时，所面对的还是肖德鲁特与那份周报。肖德鲁特接纳了他，让他学习印刷，进而参与编辑工作。

1853年，黄胜受聘为英华书院印刷所监督，协助传教士理雅各和麦华陀创办并承印《遐迩贯珍》杂志。

前文已有提及的英华书院由传教士马礼逊所创办，是香港最早的中学，而黄胜当年免费就读的马礼逊学堂，就是为了纪念这位贡献良多的传教士而办的。如今，它已是香港的传统名校。

至于那本《遐迩贯珍》杂志，是香港第一份中文定期月刊，线装发行，主要介绍西方历史、地理、政经及宗教文化知识，为传教起辅助作用。另外，黄胜还协助理雅各将“四书”等典籍译成英文，并于1861年印行，序言中有理雅各向黄胜致谢的句子。

也正因这套书的翻译，擅长英语的黄胜得到了当局赏识，于1858年成为香港首位华人陪审员。据说，当时香港高等法院还开出四倍于英华书院的月薪，希望他出任法庭翻译，但黄胜希望继续服务教会，拒绝了法院的邀约。