学校里最珍贵的

百叶窗拉下遮挡阳光，

男孩子们和教室陷入黯淡

在水下漂流：随百叶在风中飘荡

阳光淌入

明亮的涟漪在墙上荡漾。

我独自坐在教室的岸上，

看着身穿夏装的男孩子们

埋头苦写。

一个接一个灵机一动

抬头向我张望，

若有所思，

扫过似看非看的目光。

他为自己的作业小有激动，头

又转了回去，

找到了要找的答案和词句。

这样真是甜蜜，上午的阳光舞动着

越来越灿烂，我独自陪伴一个班。

我感到一道觉醒的涟漪

从我流向孩子们，沐浴他们聪颖的心田

在这短暂的时光里。

这个早上，真是甜美

感到孩子的目光把我照亮，

再倏忽间明亮地转回到作业上。

每个人都带着自己的发现

转瞬离开，如同鸟儿偷了食就飞向蓝天。

一阵阵抚摸落在我身上

他们的目光在我这里寻找

力量的食物，开心地品尝。

如同卷须渴望地伸展

缓缓地盘卷直到钩到大树

他们依附向我，顺势向上攀爬

爬到他们生命的高处。

我感到他们紧紧依恋着我，

像葡萄藤一心向上；他们缠绕我

把我的生命和他们缠在一起，我的时光

隐藏在他们身上，与他们一起激动荡漾。

毕冰宾 译