地球啊，你的影子，从月海到极地，
正在明朗柔和的月面上悄悄潜行，
呈现为黑白素淡的一道弧形，
如此沉稳踏实，安详而静谧。
我怎能把太阳映射出的匀称范例，
对应我熟悉的你撕裂的面容？
怎能把这圣容般淡定的侧影
与苦难深重的五洲视为同一？
天下芸芸苍生，怎么会仅仅投去
这么小小的影？天对人的无限期盼
怎么能圈进远方这弧形一隅？
难道天尺一寸，就量尽人间活剧——
列国的厮杀争战，思潮哲人的涌现，
以及英雄豪杰，及赛天仙的美女？
飞白 译
