第6章 他的那朵花

很快，我就进一步了解到小王子的这朵独一无二的花了。而且我知道，在小王子的星球上，一般的花长得都非常简单。它们的花冠上只镶着一轮花瓣，并且不会占什么空间，也不会给任何人带来麻烦。早晨它们在草丛中出现，到了晚上就又悄然凋谢。

可是有一天，不知从哪里吹来一粒种子。这粒种子后来抽出了芽，长出了一根幼嫩的枝条。

小王子密切地注视着这棵与众不同的枝条。他曾怀疑它可能是一个新品种的猴面包树，因此对它很严密地注意着。

但是很快这根枝条就停止了生长，开始孕育花朵。

当花蕾第一次出现的时候，小王子就在旁边看着，他强烈地感觉到将有一个奇迹产生。但是花儿在绿色花苞的掩映下，打扮了很长时间，迟迟不肯开放。它精心选择衣服的颜色，又缓缓地披上衣衫，并且把一枚枚花瓣调整齐。它不希望像虞美人那样，带着皱皱巴巴的花瓣，面容憔悴地来到人世间，它要仪态万方地来到这世上，它希望绽放出自己全部美丽的光彩。噢，是的！它是多么爱俏啊！它一天又一天神秘地打扮着自己。

终于在一天早晨，在太阳刚刚升起的时候，花儿开放了。它在花苞里面精心打扮了很长时间，一直弄到自己十分满意自己的外表了才出来，可它却打着哈欠说：

“我刚刚睡醒，请原谅我，我的花瓣还乱得很呢……”

它嘴上虽然这样说，却同时在尽力舒展着它那苗条而又强韧的枝条，伸展开它那饱满、靓丽的花瓣，尽量让自己显得光艳照人。它就这样妖娆、妩媚地站在小王子的面前。

小王子禁不住对这朵花儿产生了爱慕之情。

“啊！你太美丽了！”

“可不是吗？”花甜甜地回答道，“我和太阳同时诞生……”

小王子可以很容易看出来它不太谦虚，但是这并不妨碍小王子继续爱它，它是多么迷人啊！

“我想这时应该是早餐时间了，”它之后马上补充说道，“请你也给我准备一点儿吧——”

小王子立刻觉得很羞愧：自己都没有想起来主动去给它浇点水，竟然还让它主动开口要求了。于是，小王子马上就去找来喷壶，弄了点清水，给它浇了一遍水。

于是，花儿很快就开始用它的虚荣心折磨小王子——如果你真的知道它有多么虚荣的话，那你就应该了解它还真有些不好对付。比如说，一天，它对小王子谈起它的四根刺：

“那些可怕的老虎会张牙舞爪地向我扑过来的！”

“在我的星球上是没有老虎的，”小王子马上就反驳它道，“而且无论如何，老虎是不吃草的。我从来没有看见过老虎吃草。”

“但是，我并不是草哇。”花甜甜地回答说。

“对不起……”

“其实，我是一点儿都不怕老虎的，”它接着又说道，“但是我很害怕穿堂风啊，因为那会让我容易得感冒，得了感冒后我就会经常咳嗽的，你这里有没有屏风给我用啊？”

“害怕穿堂风，这对一棵植物来说，可不是一件太好的事情啊。”小王子说，然后又自言自语道：“这朵花可真是不大好对付……”

“夜晚来临的时候，我想让你把我放在一个玻璃罩子里，你这个地方太冷了。我来的那个地方……”

但是花儿说着说着自己就停下来了，因为它来的时候还只是一粒种子，那时它还没有钻出壳来，它是不可能见到过小王子星球之外的世界的。它说的谎话非常幼稚，很容易让人拆穿，但是叫人抓住了它又觉得很委屈，于是，它咳嗽了几声，只是为了让小王子感到好像是他自己做错了事情。

“屏风呢？”

“我正要去找屏风，可是你又和我说上话了！”

然后它又使劲咳嗽了一会儿，比之前咳得更响了，一方面是想要掩饰自己说谎失败的尴尬，另一方面是存心让小王子觉得说谎失败是小王子的错误，从而让小王子感到内疚。

尽管小王子真心爱着这朵花儿，但是，他还是很快就开始怀疑它的话了。小王子往往把一些不太重要的话看得过于认真，结果招来很多烦恼，弄得自己很苦恼。

“我不应该听信它的话，”小王子有一天跟我说，“永远不要听信花儿的话。花儿对我们来说，你只要看看它们，闻闻它们的香气就足够了。我的花儿让我的整个星球都芳香四溢，但我不知道怎样去欣赏它的优雅，不懂得应该为此而高兴。老虎这件事，本来应该让我产生同情的，可以打动我的心的，谁知却让我感到十分不愉快。”

他继续对我说：

“我那时候什么都不懂！一点儿都不懂事。我应该根据它的行为，而不是它的话语来判断。它对我散发香味，使我的生活变得绚丽多彩，我真不应该离开它，不应该一走了之！我早就应该猜出，在它那惹人怜爱的、小小的花招后面隐藏着对我的脉脉温情。这样想一想，花儿是多么自相矛盾啊！可惜我那时年纪太小，不懂得怎样去爱花儿……”