海外拾遗

《海外拾遗》，扉页署“泰西美谭”、“元和江标书”。扉页背面署“光绪丙申孟秋明达学社校刊”，序言与目录均题“海外拾遗”字样，版心外书页边题“海国妙喻”。

全书包括六七十个故事，其目录为：知足耕夫、久交不忘、巧对保命、不嗜杀人、慧后感王、贤王厉兵、说梦休妻、古国遗迹、失少得多、犬马有灵、慎形、争地定案、劝嫠改适、绝世入山、敬老奇礼、书内有黄金、猎犬捕贼、报恶报德、贪而不得、野人出痘、雷击大树现人骨、巧计免祸、马识地理、强盗愧悔（三则）、老人婚配、父狂子顽、波斯王赏优观职、赠愚人棒、新娘化石、万里对弈、大义救仇、绳技、惩赂济贫、烈妇战功、怒罪以冀悔改、铁计衒奇、慧妇脱危、骗术、心虚致死、煤窟火灾、电报防风水、退野兽法、前车之鉴、尸变、驼鸟、大花王、火澣布、手鱼、疑案、危身救人（三则）、始卑终尊、禁戕兽类、设会戒酒、救生公司、三瞽、美女兴国、茹莲小传、火炉听讲、铸通宝设信局、英京书籍博物院、祸福气有因、优容大度、灵犬、拾金不昧。

卷首有赤山奇士于光绪十四年（1888）岁次戊子初伏日在紫竹林致知讲舍撰写的《海外拾遗序》，兹录如下：

溯自海禁大开，通商岁久，时局一变，中外一家，诸事未免仿照西法，成效亦殊可观，诚以西法之底蕴，尽在西书。然而泰西典籍种数繁多，犹须亟请翻译以助博览宏收，自能识其门闾，窥其堂奥，取长弃短，择善而从，实事求是，精益求精，所以增才德广学问，不仅于洋情洋务洞彻无遗，措施如意，行见兴利除弊，积习全消，熙熙然人文蔚起，骎骎然乎立致富强，其益可限量哉？此其事之要者也。他若泰西之稗官、野史、杂说，以见所未见，闻所未闻，亦足新人耳目，扩人胸怀，此其细焉者。余于馆课之暇，集录前卷《海国妙喻》，乃文士结撰之寓言也。此卷《海外拾遗》乃实有其事之纪载也。各有至理，各有天趣，总名之曰《泰西美谭》，不过供人玩赏聊作引玉之砖云耳！至于西方经学、史学、性理学、天文学、地舆学、算学、化学、医学、重学、气学、声学、电学、光热学、水火学、植物学、动物学、图绘学、制造学、测量学、航海学、水利学、农政、船政、水陆、军政、矿务、商务、律例学、方言学、交涉公法学、理财富国策等，凡诸子百家有稗实用之书，吾知他日必有译而出之者，以资肄习而参考焉，不禁拭目俟佚之，翘足望之。是为序。

卷末有剑峰撰写的“书后”，其文为：

西泠张君赤山读有用书，通中西学，关怀时务，固亦斯世有心人也。而性格高雅，尝闭户着书，乃有隐君子风。近出《海国妙喻》一册，以谈笑诙谐，寓劝惩要旨，如暗室之灯，如照妖之镜，无意不搜，无词不隽，有情有理，可箴可铭，读之令人知所向往，知所趋避，辅助文教，警觉愚蒙，询为有功世道之作，不胜钦佩，奇文共赏，信乐也。

爰挥汗搦管为赘言于后戊子荷夏剑峰谨跋