政海波澜

《政海波澜》，目次首署“日本广陵佐佐木撰”、“支那赖子译”。版权页署“译者兼发行者　作新社”，“印刷所　作新社印刷局（上海英租界四马路五十三号）”，“总贩卖所　作新社（上海英租界四马路五十三号）。光绪二十九年（1903）五月五日印刷、十日印发行。一册，定价大洋六角。

凡三十五滴，前后五滴依次为：

第一滴　游园

第二滴　女会

第三滴　演说

第四滴　拾遗

第五滴　赠书

……

第三十一滴　归国

第三十二滴　织党

第三十三滴　改名

第三十四滴　团圆

第三十五滴　梦醒

卷首有“爱小说者”于东京客次所撰写的“叙”，兹录如下：

小说国民之影也。故观其国之小说，而其国之风俗议论，无不明了。爱小说者，思将方今万国之小说，尽行译出，以启我民之固蔽。虽然，财力不足，不可以胜任。顷者赖子译《政海波澜》四卷，颜之曰日本小说，其中尽记日本人之事迹，盖日本人风俗议论之影也。译竟而归国，留余数箧，已数月矣。今取而观之，见其间言论思想，实有我过敏所不及者，以之行世，亦足以风，缘即删其芜杂，整其词句以售。

“叙”后有译者“凡例”，兹录如下：

一、是书原本汉文甚工，故文词多仍其旧。

一、是书著于十年前，故其中情事与今日稍有异者，然亦甚微。

一、是书情事与我国今日相类者甚多，故读之甚有益趣。

一、是书所谓一滴二滴者即一回二回之意。