女人岛

《女人岛》，社会小说，原著者不详，孔群子译（序言说是孔群子翻译、版权页署新世界小说社编译所编译）。光绪三十二年（1906）八月初旬印刷，光绪三十四年（1908）四月初旬再版。发行所新世界小说社发行所，印刷者汇通印书馆活版部，分售所各省书局。一册，96页，定价大洋三角。

凡三十二节，节目依次为：爵丧、甥诡、启遗、岛幻、舟难、救美、叙曲、阴谋、盗函、焚证、悔婚、感旧、窥艳、花排、吐隐、妒计、讹美、探洞、设陷、灭迹、婢证、海溺、觅路、苦美、出险、遇盗、义释、载逃、登陆、见父、返国、受产。

卷首有序，兹录如下：

孔群子既译《女人岛》，持示余，并嘱为序。余受而读之，见其情节诡异，描画尽致，语固无稽，而悲欢离合亦有足以动人者。夫稗官野史，风化攸关，苟得乎情之正，则于世道人心不无裨益。是以古之君子，治乱之成迹，或讬诸香艸（草）美人，以舒怀抱；或发为街谈巷议，以寄悲思，此三百篇所以不废于圣人也。吾读是书，见夫优进之庸愚，琬贞之奸猾，须美之宽厚，汉八之豪迈，未尝不低徊往复，叹人心之不古。若虽机心日兢，世路崎岖，而天道好还转足。自贻伊戚，有心人观之，不禁废书长叹也。琬贞之初，宅心利欲干名犯义，行而不疑。优进不能忘情于琬贞也，愿为之役。须美何辜，乃竟受此涂毒，不死于海，不死于洞，而又不死于盗。复有汉八为之居间，排难无意之中，竟得成其。父子之奇遇，得不谓之天哉！然须美之所以致此者，则忠厚之获报也。观其于琬贞之末节，犹拳拳不置哀怜之思，出于至性，非有大过人之量者，其孰能企之？小窗兀坐，藉消溽暑，故不辞固陋，谨书其颠末如此。光绪三十二年六月驭狂氏序于春申浦。