第一章 海之子
海
松林原远远消失之处，
白帆影儿浮现，
海边高晾晒渔网，
海鸥翻飞正低旋。
看啊，白天的海天。
看啊，白天的海天。
岛山的轮廓若隐若现，
渔火闪烁黯淡，
海风轻吹起砂石，
波涛拍打着岸边。
看啊，夜晚的海天。
看啊，夜晚的海天。
冬日景色
雾散江口港，
小船满白霜。
只听水鸟声，
对岸人家美梦长。
乌鸦鸣树上，
归人踏麦场。
暖冬真悠长，
错当春天花开放。
暴风吹云落，
天黑冷雨降。
若无灯火光，
不知野外有村庄。
海滨之歌
清晨漫步在海滩，
碧海映蓝天。
回想往事，
如梦如烟。
风声哟云影哟，
浪拍岸哟，
今日仍依旧，
彩贝斑斓。
黄昏漫步在海滩，
霞光满海天。
初恋伊人，
倩影浮现。
波涛哟拍岸哟，
来又返哟，
月色与星光，
流连忘返。
林古溪/（1875—1947），明治到昭和時代的歌人，汉文学者。东京出身，本名竹次郎，立正大学教授。诞生在学者世家的林罗山（儒学家）家族。从小展示出非凡的汉文学天赋。其子林大为国语学者。
海之子
我们是海之子，
松原白浪涌礁边。
炊烟袅袅的茅舍，
是令人怀念家园。
男儿生来喜弄潮，
波涛声声催人眠。
海风浩荡吹千里，
深吸一口返童年。
岩上阵阵扑鼻香，
四季花开香不断。
沙滩海风吹松林，
美如乐章醉心间。
乘大船划大船桨，
头枕波涛梦辽远。
广阔大海深万丈，
散步如自家庭院。
经过几年的锻炼，
手腕比铁更坚硬。
黑色潮风送远航，
肌肤色如古铜般。
海上漂浮有冰山，
来就来吧我不怕。
肆虐大海有飓风，
吹吧刮吧只等闲。
快点出航乘大船！
开发海中宝无限。
快点征兵造军舰！
保卫海国的平安。
宫原晃一郎/（1882—1945）鹿儿岛县出身，曾为《小樽新闻》的记者。日本儿童文学学者。
鲤鱼旗
屋脊如海鳞次栉比，
天空云海波澜叠生。
橘香迎着晨风，
鲤鱼旗高高飘荡，
大张的鱼嘴，
就像要一口吞下船只。
从容摇鳍摆尾，
不为所动。
沿着百川逆流而上，
奋然一跃成龙。
吾辈男儿也要像它一样，
逆流勇进一跃成龙。
沿着百川而上，
奋然一跃成龙，
吾辈男儿也要像它一样，
在空中游弋的鲤鱼旗哟，
高高飘荡。
滨千鸟
蓝色的月夜，海岸之畔，
寻找父母的千鸟在啼唤。
出生在波涛之国，
淋湿的双翼银光闪闪。
悲伤的千鸟在夜间啼唤，
为了寻找双亲飞过海天。
消逝在月夜之国，
银色双翼的千鸟在海滩。
鹿岛鸣秋/（1891—1954）东京出身。本名佐太郎。大正到昭和时期的诗人。
城之岛的雨
城之岛荒上
烟雨濛濛。
灰暗色啊，
雨下不停。
雨滴似珍珠，
又似黎明时的晨雾。
亦似我那
忍泣吞泪的苦声。
船儿慢慢驶近，
驶过射箭崖的尖顶，
扬起那湿淋淋的帆。
你的船在雨中航行。
啊，摇橹行船，
橹声汇入歌声，
唱彻艄公心情。
雨啊淋漓，太阳躲进云层，
舟行缓缓远去，船帆朦胧光影。
射箭崖/位于神奈川县三浦市三崎町城之岛。一说武将源赖朝游览此地时，隔海骑，射正中对岸一枚4寸大小的标靶。故得此名。
北原白秋/（1885—1942）著名诗人、童谣作家、歌人。五十音图发明者。本名北原隆吉。早稻田英文专业毕业，与西条八十和野口雨情并称为“三大童谣诗人”，留了下大量脍炙人口的歌曲。
砂山
大海翻腾，对面是佐渡岛。
小麻雀在喊，太阳已落山。
大家一起叫啊叫，小星星探出脸儿笑。
日暮来砂山，只听见阵阵轰鸣涨晚潮。
小麻雀四下飞吧，狂风又起了。
大家各自回家吧，身影不见了。
回家吧回家吧，踏过原野拨开茱萸草。
小麻雀再见，明日再相见。
大海啊再见，明日再相邀。
佐渡岛/位于日本新潟县西偏北日本海的岛屿，自古文人和政治家的流放之地。
波浮之港
荒滩上鹈鸟，
天黑就回家。
波浮之港倒映着美丽的晚霞。
明天是个好天气，
呀喂嘿，
浪不涌啊风不刮。
船儿也迫不及待，
做好了出海准备，
岛上的女儿们，
陪伴着神火。
以怎样的心情呀，
呀喂嘿，
将一天天日子度过？
在岛上生活，
悠闲又自在，
伊豆的伊东邮电局只有一家。
但在下田港口呀，
呀喂嘿，
唯有海风吹入家。
黄昏海风吹，
神火映晚霞。
岛上的女儿们出船的时候，
解开船的缆绳呀，
呀喂嘿，
忍不住纷纷流泪下。
荒滩上鹈鸟，
飞上礁石又落下。
万般不舍哭着送船出海呀，
但愿今天和明天呀，
呀喂嘿，
浪不涌啊风不刮。
神火/特指伊豆大岛三原山的火山喷火现象。
鱼
稻米是人们栽培在田园，
牛儿饲养在草原，
喂鲤鱼会将麦麸撒向水面。
可是我们从来没照顾过海里的鱼儿，
他们也从来不捣乱，
吃鱼时我们心安理得，
鱼儿真是可怜。
金子美铃/（1903—1930）活跃在大正末期到昭和初期的童谣诗人。本名金子照。被西条八十称赞为“前途无量的童谣巨星”。26岁服毒自杀。
小男孩
如山间清泉一般流淌，
太阳照耀着山顶，
坚硬的黏土小沟壑中，
如山间清泉一般流淌。
我有赤子，未谙人事。
夜半寒气从天降，
像坚硬黏土小沟壑中，
一渠清泉哭泣着流淌。
母亲已酣然入梦乡，
你就是醒来也无妨。
赤子如坚硬黏土小沟壑，
一渠清泉般哭泣着流淌。
如太阳照耀在山岗，
一渠清泉低声吟唱，
如坚硬黏土小沟壑，
寒夜中哭泣着流淌。
中原中也/（1907—1937）日本达达主义，四季派诗人、歌人、翻译家。出身于山口县汤田温泉。18岁上京。后与河上彻太郎等主办同人志《白痴群》。1934年第一本诗集《山羊之歌》出版，在诗坛确定了一席之地。诗风多伴随着“丧失感、哀惜、忧郁”。30岁因急性脑膜炎去世。死后出版了第二本诗集《往日之歌》。一生留下了350篇以上的诗歌，以及法文诗歌的翻译作品。深受海内外读者喜爱。
佐渡岛
睡吧宝宝快快睡吧，
大早起睁眼一小会。
大晚上呼噜噜睡吧。
日暮时分，寺庙钟鸣。
去佐渡岛的金山挖金子。
金子是见不着，还源源不断？
等了一年没出现，
等了两年没出现，
等了三年又三个月来了一封信，
写着：“快回来结婚！和阿染！”
阿染穿着皱绵的小袖，
上面是松叶散落图案。
家人在等待，让他回来强人所难。
哪能说回就回？
佐渡岛四十五里的波涛上，
波浪摇啊摇摇啊摇，
睡吧宝宝，睡梦甜。
小袖/一种较为短袖的和服，江户元禄时代较为流行。四十五里/1日里=39里。
阿染/1710年大坂油屋的女儿娘阿染与久松殉情自杀。随后作为坊间巷谈，多见于浄瑠璃，歌舞伎作品中。也是当时常见的女名之一。
沼津
这姑娘实在是太可爱了。
山中有多少棵树？
有多少棵萱草？
登上富士山顶数天上星星，
下山到沼津去看片片松林。
千本松原、小松原松叶有多少？
加起来都远不及她可爱又美貌。
沼津/静冈县沼津市，位于骏河湾对面伊豆半岛、爱鹰山麓的港口城市。千本松原/岐阜县海津市。
天满的集市
睡吧快睡吧，天满集市上，
搬来白萝卜往船上装。
装满船儿去何方？
木津川经難波桥下流。
難波桥下有海鸥。
想抓鸥，要用网，
网儿晃悠悠，由良之助高声唱。
由良之助/即大星由良助，歌舞伎“仮名手本忠臣藏”中的架空人物。日语“晃悠悠”与“由良”谐音。
风
太阳真厉害，
风神真软弱。
山婆婆，山婆婆，
快给我刮一场大风啊！
不要北风，
若是南风。
就把海港花儿吹得朵朵红！
索兰小调
呀连，索兰、索兰、索兰、
索兰、索兰，嘿嘿！
我问沙滩上海鸥，潮汐何时到。
“我是旅途中的候鸟，你去问问波涛。”
呀萨嘿，嗯呀萨呀，萨诺多宽秀！
哦！多宽秀！多宽秀！
劳作歌/流传在北海道渡岛半岛的民谣。鲱渔师们以“索兰，索兰”为号子拉网捕鱼。
津轻常椽小调
声名远扬的津轻常椽小调，
年轻人们高唱东道主号子。
姑娘们翩翩起舞，稻穗也会把舞跳。
今宵的来宾们，那么，
请君为我侧耳听，现在开始唱小调。
就算我这般声音沙哑又跑调，
此曲也照样悠扬婉转万般好，
若问哪里好？能令男儿神魂颠倒。
津轻是个好地方，山清水秀群山高。
姑娘们温柔又俊俏。
引以为荣的津轻常椽小调哟。
津轻/日本青森县中西部城市。此为青森县民谣。