从《习近平谈治国理政》在法兰克福国际书展亮相说起

法兰克福国际书展是全球影响最大的书展。在2014年10月的法兰克福国际书展上，有一件事轰动了全球图书出版界。这就是，在书展上举行了2012年11月15日刚刚担任中共中央总书记的习近平的著作《习近平谈治国理政》的首发式。此时此刻，隆重推出这部著作，恰逢其时，意义重大。

党的十八大后，世界各国都迫切希望了解新一届中共中央委员会的内外政策。记得2012年12月下旬，我受命率中国共产党友好代表团去南亚的巴基斯坦、印度、斯里兰卡介绍十八大盛况和会议精神时，所到之处，人们最关心的，就是新一届党中央的政策是什么。在离开巴基斯坦前，我在接受媒体采访时说过：“我到巴基斯坦来以后，看到巴基斯坦各界人士都很关注我们的十八大。一讲到十八大，几乎所有人都知道，而且所有人都知道中共十八大对今后5年改革发展提出了新的任务，大家都知道十八大选举产生了以习近平同志为总书记的新一届中央领导集体，这是让我非常感动的一件事情。当我介绍十八大精神的时候，他们都是赞不绝口，肯定中国共产党治国理政有方，肯定中国共产党后继有人，肯定中国共产党改革发展的成就将会在十八大以后继续延续下去。尤其是他们对以习近平同志为总书记的党中央寄予非常大的希望，对我们胜利完成交接班任务尤为赞赏。”当时我还介绍说：“巴基斯坦的政治家也好，企业家也好，都跟我说，希望中共十八大以后，能够进一步加强中巴的商贸往来、文化交流和其他各方面的建设，他们提了很多很实在的要求，比如希望更多中国企业到巴基斯坦投资，包括中小企业，因为他们现在在许多方面很缺乏，比如能源缺乏，经常拉闸断电。除了这个之外，他们希望加强文化交流，希望我们能够在巴基斯坦办大学，进行更加持久的、深层次的交流。”我们在巴基斯坦遇到的情况，后来在印度、斯里兰卡都遇到了。大家都迫切希望多了解一些中国的真实情况。

在党的十八大召开后不久，在大家迫切需要了解中国共产党内外政策的这种情况下，推出由习近平总书记自己的讲话、文章和批示等编成的著作，等于由中国最权威的声音来介绍十八大后党中央的决策，实在是太高明了。《习近平谈治国理政》一书由国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种向全球出版发行，在全球范围内引起热烈反响，成为国际社会了解当代中国的重要窗口，寻找中国问题答案的一把钥匙。有一次，我在凌晨接到来自美国一个智库朋友的越洋电话，说他们看到一篇中国比较有影响的人发表的文章，问我是不是中国的政策要变了。我当时就回答说，你说的文章我没有读到过，不知道讲了什么，无法针对这篇文章作评论。我只是要告诉你，要了解中国的政策变还是没变，不要看我们中某某人发表了什么文章、提出了什么观点，也包括不要看我的文章发表了什么样的观点，而要看中央作了什么决定，要看习近平总书记讲了什么话、发表了什么观点，别人的都不算数。现在有一本书，你们应该读一读，研究研究，这本书就是《习近平谈治国理政》。这本书的观点才是党中央的观点。这本书可以告诉你，中国的改革开放大方向没有变。

我从外文出版社了解到，自2014年10月《习近平谈治国理政》一书在德国法兰克福书展举办首发式以来，外文出版社已与韩国、越南、巴基斯坦、泰国、匈牙利、吉尔吉斯斯坦、意大利、阿尔巴尼亚、蒙古、柬埔寨、捷克、缅甸、波兰、塞尔维亚、土耳其、孟加拉国、印度、尼泊尔、老挝、斯里兰卡、秘鲁、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、罗马尼亚等国家的一流海外出版机构展开合作翻译出版当地语种版本；与美国圣智学习集团签订了该书中文繁体、英、西三种语言的电子分销协议。

我们从媒体上读到，在2016年11月16日到25日习近平主席对厄瓜多尔、秘鲁、智利进行国事访问，出席在秘鲁利马举行的亚太经合组织第二十四次领导人非正式会议期间，《习近平谈治国理政》秘鲁版首发式于19日在秘鲁国家图书馆举行。新华社发自利马的电讯介绍说，这是根据当地特点在南美洲推出的首个合作翻译版本。中宣部领导出席了首发式，并在讲话中指出：“习近平主席这部著作是理解把握当代中国的一把钥匙，相信随着它的出版发行，将使更多的秘鲁和拉美读者了解习近平主席治国理政的新理念新思想新战略。”截至2017年11月底，该书已经翻译出版了24个语种，全球发行超过660万册。

2017年11月，《习近平谈治国理政》第二卷出版后，许多国家的知名出版机构纷纷表达与我国合作翻译出版当地语种版本的愿望，推进这本书的国际合作翻译出版。这种盛况，在中国对外出版史上从未有过。