列维纳斯这本书的书名（Autrement qu'etre）就很难翻译，英译“Otherwise than being or，Beyond essence”，也是勉为其难，中文就更加难译，“另类存在”当...