中英对照《住房城市规划与建筑管理词汇》作为中美科技合作协定的项目之一，是根据中华人民共和国城乡建设环境保护部和美利坚合众国住房与城市发展部的科技合作协定书编写的，旨在克服语言障碍，沟通思想，增进了解，促进今后的交流合作。值此出版之际，我们衷心祝愿中美两国科技合作结出更为丰硕的果实。
中美联席主席
中国城乡建设环境保护部
总工程师
许溶烈
美国住房与城市发展部
外事部部长助理
西奥多·布立顿大使
