中国语言文化典藏·江山
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

二 卧具

大凉床[do22liaŋ22zɛ̃213]

老式精制架子床。床顶有棚架;三面都有一尺多高的围板,两头的叫“床横头板”[zɛ̃22uaŋ22du22paŋ241],里侧的叫“床里壁板”[zɛ̃22lᴇ22piᴇʔ5paŋ241];床前是一块又厚又宽的横板,叫“床桯”[zɛ̃22tʰĩ44];“床桯”两侧各装有一尺多见方的花格窗,叫“床窗花”[zɛ̃22tɕʰiɒŋ44xuɒ44],可防小儿跌落,也可供老人攀手。“大凉床”是以前结婚时最重要的家具,原本饰有很多精致的木雕,后来制作日趋简化。

2-35◆株树

靠背床[kʰɐɯ44pᴇ44zɛ̃213]

一种由两张靠背椅一样的架子搁上床板所构成的简易床铺,讲究一点的也在前后面安装上简易的“床桯”[zɛ̃22tʰĩ44]。

2-36◆早田坂

棕板床[tsoŋ44paŋ44zɛ̃213]

用棕绳编制的床,床板也称“棕床板”[tsoŋ44zɛ̃22paŋ241]。“棕板”弹性好,睡在上面比睡木板床舒服。但当棕板的弹性减弱后,同睡一床的人容易滚到一起,且价格也比较贵,随着席梦思的推广,现在已经很少人使用棕板。

2-37◆大陈

竹床板[taʔ5zɛ̃22paŋ241]

用竹子做成的床板,多用于夏天,可架在条凳上,也可直接放在地上睡觉,搬移轻便,躺着凉快。有床脚的称为“竹床”[taʔ5zɛ̃213]。

2-38◆早田坂

摇篮[iɐɯ22laŋ213]

竹篾编制的婴幼儿睡觉用具。上面一头高出,披上纱巾可以防风挡蚊;下面安有轮子,可以滚动推行。有些摇篮下部有裙边,冬天可以放入炭火盆取暖。

2-39◆峡口

箩窠[la22kh44]

箩筐铺上稻草再垫上草席后常作为婴儿临时睡床,江山人叫“箩窠”(见图2-40)。小孩睡觉时盖上小棉被,四周塞紧。箩窠可放置在“箩窠架”[la22kh2451](见图2-41)上,可脚踩或手摇使其晃动。

2-40◆早田畈

2-41◆大陈

篾席[miᴇʔ2ʑiᴇʔ2]

用竹篾编织的席子。“篾席”在江山境内使用普遍,夏天睡上面清凉,经久耐用,使用多年后油亮发光。

2-42◆后龙头

苎布帐[də22puə44tiaŋ51]

苎麻布做的帐。“苎布”指用苎麻织成的布,普通话称夏布。工业化以前,江山民众普遍都纺织苎麻细线,称“绩苎”[tɕiᴇʔ522]。苎麻细线除了当缝衣线外,也可以织成“苎布”,用来做蚊帐或者做孝服。“苎布帐”现在很少使用,都改成更透气耐用的尼龙帐。

2-43◆株树