第8章  首篇结语

我们辨识了危险、体力、情报和摩擦，作为诸要素结合起来构成战争氛围，并且使之成为阻碍军事活动的一类媒介。依其制约效应，它们可以被汇归为一个单独的概念：总摩擦。是否有任何会减小这磨耗的润滑剂？只有一种，一位统帅与其军队并非总是有它现成可用，那就是战斗经验。122

习惯锻炼人体能作大努力，强固在大危险中的精神勇气，并给判断力设防去抵御最初的印象。习惯滋生无比可贵的素质——镇静，它从轻骑兵和步枪手一直上至将领本人，将减轻统帅的任务。

在战争中，有经验的军人以一种方式做反应，如同人眼在黑暗里做的：瞳孔放大，接受那里有的微弱光线，逐渐辨认物体，最终分明见到它们。相反，新兵被掷入最深的黑夜，什么都看不见。

没有任何将领能使一支军队习惯于战争。平时演习抵不上真打仗；然而，即使如此，他们也能赋予一支军队对其他军队的优势，后者的训练被限于常规的机械刻板的操练。将演习规划得包含某些摩擦因素，它们将训练军官们的判断力、经验性决断和决心，这比缺乏经验的人可能设想的有价值得多。极为重要的是，没有任何军人，不管其衔级如何，应当等待战争去令他体验实际作战的那些他初次遭遇时搞得他惊异莫名、大为困惑的方面。如果他先前哪怕碰到过它们一次，他也会开始熟悉它们。甚至关于人体努力也是如此。必须练习发力费力，而且必须使心灵比肉体更熟悉那些方面。在战争中，当要求他做出非同寻常的努力时，士兵倾向于认为这些力耗出自顶层的过错、误算和困惑。结果，他的士气加倍低落。如果演习使他对发力费力做好准备，这就不会发生。

要在平时变得熟悉战争，另一个虽然较有限但很有用的办法是吸引已见过实际作战的外国军官。和平并非经常盛行于欧洲每处，而且从未盛行于整个世界。一个业已多年处境和平的国家应当试图吸引某些有经验的军官——当然只是那些表现卓著的。否则，它自己的某些军官应当被派去观察作战，了解战争看来是怎样的。

不管与一支军队相比，这样的军官可以如何之少，他们的影响仍能非常真实。他们的经验、洞察力和品格成熟性将会影响他们的下属和军官同僚。甚至在他们不能被授予高级指挥权的时候，他们仍应当被认作是知晓乡土、在种种特殊的不测事件中能够与之商量的向导。123