蓦 山 溪

陈济翁

去年今日，从驾游西苑[1]。彩仗压金波，看水戏、鱼龙曼衍[2]。宝津南殿，宴坐近天颜[3]，金杯酒，君王劝。头上宫花颤[4]。        六军锦绣，万骑穿杨箭[5]。日暮翠华归[6]，拥钧天、笙歌一天[7]。如今关外，千里未归人，前山雨，西楼晚。望断思君眼。

【注释】

[1]从驾：跟随扈从皇帝的车驾。[2]鱼龙曼衍：也写作“鱼龙曼延”，是古代的百戏节目，“鱼龙”和“曼延”的合称，大致是由人装扮成珍异动物并表演。[3]天颜：指皇帝。[4]宫花：宫廷宴饮时皇帝赐侍臣所戴之花。[5]穿杨箭：用百步穿杨的典故，形容善于射箭。这里大概指射猎。[6]翠华：指皇帝的车驾。[7]钧天：即“钓天广乐”，指神话中所谓天上的音乐。这里借指宫廷音乐。

【品读】

这首词追忆宫中从驾游乐的生活。词人如今身处关外，千里难归，正值西楼日暮、前山飞雨的时候，他想起了“去年今日”“从驾游西苑”的情景。陪侍皇帝看完“鱼龙曼衍”的百戏表演，又于宝津南殿侍从皇帝饮宴；皇帝高兴，用金杯赐酒劝他痛饮，他帽上所佩戴的皇帝赐予的宫花也摇曳生姿；然后又带领禁卫军扈从皇帝射猎，直到日暮才簇拥着一片笙歌归去。回忆中的情景是那样美好，可眼前却是一片凄黯，回忆过后更增添了他“望断思君眼”的痛苦情怀。侍从皇帝既是提心吊胆的差事、奴颜婢膝的生活，但也是迎奉趋进的契机、富贵荣耀的象征。因此凡是有过“宴坐近天颜”一类宫廷生活经历的人，大都要引以为荣的，尤其是当他离开“天颜”以后，美好的回忆也就成了他抚慰心灵痛苦的良药。而在一般人看来，这种从驾游宴的生活自然更是堪为羡慕的。据吴曾《能改斋漫录》卷十七记载：“舍人张孝祥知潭州，因宴客，妓有歌此（指此词）。至‘金杯酒，君王劝，头上宫花颤’，其首自为摇动者数四。坐客忍笑，指目者甚多，而张竟不觉也。”由这个记载可以看出，陈济翁这首词不仅在南宋时期仍广为传唱，而且连歌妓对他所描写的那段宫廷荣耀生活也产生了艳羡之情，竟至于情不自禁地摇头晃脑，仿佛那“宫花”是在她自己的头上颤动。