学贵得师，亦贵得友

六期学员　代晓明

 

 

宇彤师姐吩咐我写一篇“黄村十年”感言文章，因胸无点墨而彷徨良久，忽念及数年来的众多良师益友，虽我之事业、学业无所建树，但切不可因一已之不肖而湮没师友们教育之恩、规训之德。故不惮浅陋而提笔。

先说益友。五年前我才接触辞书，属于半途学道者。2011年参加了黄村六期辞书培训班。由于入道晚，师兄师姐众多，尽管他们年龄一般比我要小得多。在一些辞书会议上，李志江老师常常这样介绍美女和帅哥：“晓明，这是你师姐。”“晓明，这是你师兄。”没办法，入门有先后，谁叫你入道晚呢。

转眼黄村辞书编辑培训过了十期，师弟师妹们自然就多了起来。每逢辞书或其他的学术会议，只要听说是出身于黄村某期的，顿感亲切。邵宇彤师姐当群主，建立了“辞书班学员沙龙”QQ群，大家竞相加入，释疑解惑，猜谜吟诗，煞是热闹。沙龙中有灌水的，当然也有潜水的，本人因无知识积淀，只能长时潜在海底，默默地汲取营养，偶尔为了刷“存在感”也冒个泡。这个网上沙龙对我的帮助确实很大，因为不时有人提出各种各样的编校问题，同时自有一群高手热情给予解答，让我获益多多。

由于有着共同的“出身”，又皆以师兄弟、师姐妹相称，遇有工作中的困难，大家自然乐于帮忙。举个例子，本人参与组织编纂的《两岸科技常用词典》，因涉及的学科众多、条目释义既要讲求内容的科学性又要讲求语言的通俗性，请人审稿时很发愁。没想到李志江老师振臂一呼，师兄弟师姐妹们齐来帮忙，1500多页正文，一人分走几十页，不出十数日全部搞定。且喜师兄弟师姐妹们各有所长，来自不同专业，地学的、生物的、医学的、化学的、物理的……更喜大多身怀绝技：有的语言文字功夫了得，有的计量单位异常熟稔，有的英文水平相当突出……记得2014年7月的延安青年辞书编辑学术会上，20余位师兄弟师姐妹轮流上台，就审校《两岸科技常用词典》进行学术交流，其认真、其热忱让我感动至今。

再说良师。5年前，因协助领导组织编写《两岸科技常用词典》而懵懂地闯入辞书的殿堂。《两岸科技常用词典》是落实2009年两岸第五次经贸文化论坛的共同建议中“鼓励两岸合作编辑中华语文工具书”的一项举措，由两岸专家合作编纂，大陆方面由教育部委托全国科技名词审定委员会（简称名词委）来组织。为了顺利地高质量地完成这项工作，名词委聘请了多位辞书专家，其中就有周明鑑、李志江两位先生，从此就与这二位有了亲密接触。周老师一生经历丰富，下过乡，进过厂，当过出版社副总。周老师审稿严格细致，文稿经其之手，大多成为花脸稿，有时还打上“补丁”，这与他早些年抓过图书质量检查，以及参与科技名词审定有关，他是专科辞书专家，也是科技名词专家。每次登门，常叹服周老师藏书之恢宏，五六米见方的书房四面靠墙放着两米多高的书柜，码放着各类工具书，就连几张桌子上也被书籍堆满。我想，一家中小型图书馆所藏的工具书其数量也不过如此。这给我们核校稿件带来了便利，一遇到问题，如难以查到拉丁文，或查不到恰当的英文名，我们就提着稿子敲开周老师家门。周老师常说：“一个好的辞书编辑，遇到问题时，知道通过什么途径去查，知道去查哪一本工具书。”周老师的这番话让我受益匪浅，当前辞书市场鱼龙混杂，且“鱼”多“龙”少，而选择可靠的参考书，寻找可靠知识来源，避免以讹传讹，非常必要。

和李志江老师亲密接触也是缘于《两岸科技常用词典》。5年前，名词委成立辞书室，专门开辟出一间办公室，2012年8月，李老师被请来和我同室办公。

李老师首先给人感觉是位很有条理的人，他的办公桌椅总是干干净净，书籍、文具也码放得整整齐齐。这主要得益于长期养成的好习惯：每天下班前，总是要收拾一下。他说每样东西都有它的位置，用后物归原处。跟他学了几回，还是没学会，看样子，好习惯不是那么容易养成的。从文稿的审改上也能看出这一特点，他改的稿子，眉目清晰，字里行间的一圈一勾，如循绳墨，其线条轻巧中透着刚劲，轻巧如惊鸿掠水，刚劲如游龙潜渊。钦羡之余，不免照葫芦画瓢，竟被商务印书馆余桂林主任戏称似有“李氏风格”。

李老师对辞书事业很执着。《两岸科技常用词典》的2万多条释义、近300万字的初稿就经李老师一字一句地“过”了一遍。审稿时，一坐半天，如老僧入禅。下班后在附近吃碗面条或饺子，又接着回来干到晚上九点多钟，收拾好桌椅，走到南锣鼓巷坐上地铁6号线回家。有两年多的时间，李老师都是这样“日出而作”、“披星而归”，日复一日。李老师的执着有时近乎执拗，只要他认准的就很难被说服，例如在词典审稿后期，他坚持要添加一些条目。今天看来，这一做法确实有锦上添花之效，但当时在一定程度上影响了编纂进度，因为增添新条目，必然会带来新的工作量，作为具体落实的人难免发点小牢骚。现在想起来，之所以有分歧主要是两人心境不同，一位是把词典当作任务来完成的，何况上面又催得紧，一位是视之如子，不惮其烦。愧疚之余对李老师更是敬服。

李老师对年轻人甚是爱护。和年轻人接触时，他婆心一片，时常鼓励大家多写文章，不要荒废时光。当年我上培训班时，赶上参加两岸合编中华语文工具书的第三轮会谈，故而缺课较多，临近考试，设法向两位美女同学“套磁”，借来听课笔记复印一份，关门狠背了两天，结果侥幸通过了。事后我才知道差点儿被李老师“劝退”，直到考试通过，他才放下心来。还有件事也值得提及。四年前，名词委辞书室聘来一位在读硕士实习生，这个年轻人厚道勤快，功底也可以，甚得李老师喜欢。因为所学专业和学历问题，名词委无法正式“收留”，李老师便鼓励他考村官，先解决留京户口问题。后来他果然考取了门头沟的村官职位，又过一年参加国考被某部委录取。小伙子对李老师感恩戴德，逢年过节都要来看看李老师。

“黄村十年”是否是我国辞书史上一个标志，姑且不论。对于我个人而言，因为有这黄村的底蕴，才敢忝列《两岸科技常用词典》之编委，才有机会窥见辞书殿堂之宏伟，更重要的是，因为“黄村”，结识了一群良师益友。这是人生的真正财富，值得珍惜。