文化交流视野中的文学经典——关于20世纪外国文学经典化问题