62

致亚·契诃夫 1892年10月21日 梅里霍沃

收获了庄稼之后，我们现在不知道该做些什么。下着雪，树木凋零，鸡群缩在一个角落里。饭桌和床铺都失去了吸引力，无论是烤鸭还是酸蘑菇都引不起食欲。尽管如此，生活并不枯燥。第一，空间辽阔；第二，可以，坐雪橇玩；第三，没有人拿了小说稿子来找我聊大天；第四，多少出于对春天的幻想，我栽种了60棵樱桃树和80棵苹果树……

译者说

这封信最值得注意的是，契诃夫告诉他哥哥，在来到梅里霍沃的半年间，他已经“栽种了60棵樱桃树和80棵苹果树”。我记得一位很喜欢契诃夫的俄国演员对契诃夫一生的业绩做了这样的评说：“他留下的不仅是20卷文集，还有两所学校、一片森林。”“两所学校”指契诃夫捐赠的两所农村学校，“一片森林”指契诃夫在梅里霍沃居留期间亲手种植的大片树林。

2013年9月11日