二 新语词的三种类型

1．新产生的语词，即内容新、形式新的语词。

这类语词是新创造的，以前没有的，如2015年，《政府工作报告》中出现的“互联网＋”是一个由汉字和数学符号“＋”组成的新语词，形式新颖，内涵丰富，被《中国语言生活状况报告（2016）》评为2015年“十大新词语”和“十大流行语”之一。“互联网＋”代表了一种新的经济形态，体现了跨界融合、创新驱动，即充分发挥互联网在生产要素配置中的优化和集成作用，将互联网的创新成果深度融合于经济社会各领域之中，提升实体经济的创新力和生产力，形成更广泛的以互联网为基础设施和实现工具的经济发展新形态。“互联网”可以与各个传统行业加在一起，衍生出很多代表经济发展新形态的新语词，如“互联网＋工业”“互联网＋农业”“互联网＋金融”“互联网＋交通”“互联网＋教育”“互联网＋医疗”等。

又如北京朝阳区的居民，曾参与破获多起明星吸毒等大案、要案，被网友称为“朝阳群众”，于是“朝阳群众”成了一个具有一定神秘色彩的新语词，“朝阳群众”似乎无处不在，已经成为一支发现违法犯罪线索的重要的力量，甚至被称为“世界第五大王牌情报组织”。现在，人们还把协助追逃贪官的海外华侨华人和华文媒体称为“海外版朝阳群众”。“西城大妈”是继“朝阳群众”之后的又一群众情报组织。与“朝阳群众”不同的是，“西城大妈”年龄多在58岁到65岁之间，都是实名注册的治安志愿者。根据西城警方提供的数据，2015年前6个月，西城辖区的信息员收集各类情报信息11937件，违法犯罪线索567件。“西城大妈”提供的情报、线索直接支撑了破案工作，她们也因为提供线索受到了警方的奖励。“朝阳群众”“西城大妈”这样的新语词的出现是群防群治的成果，反映了人民群众已经成为维护社区治安的重要力量。

再如2015年5月3日，成都市一名女司机违章驾驶导致后面小车男司机怒不可遏，逼停女司机后，将女司机拉出车外暴打，男司机因寻衅滋事被刑事拘留。这个新闻引起热议，人们的看法出现多次逆转，指责对象也变来变去。在讨论这个事件的过程中，“路怒”一词成为热词。“路怒”的意思是带着愤怒去开车的行为，即故意用不安全或威胁安全的方式驾驶车辆，或实施威胁。这个说法源于20世纪80年代，产生于美国。“路怒”（road rage）用以形容在交通阻塞情况下开车压力与挫折所导致的愤怒情绪。公安部交管局统计数据显示，因“路怒”引发的道路交通事故起数呈逐年上升趋势，2013年共导致事故8.02万起，上升4.9%，2014年又上升2.4%，2015年1月至4月再上升3.7%。现在，绝大多数的人已经认识到开车上路一定要保持一种平和的心态，不能开斗气车，但愿随着礼让行车形成风气，“路怒”这个新词能够逐渐淡出人们的口语。

2．旧词产生了新含义、新用法，即“旧瓶装新酒”。

这类语词虽然从词形上看是旧语词，但是已经赋予了新的含义或新的用法。

如“孵化器”本是一个旧词，指孵化禽蛋的专门设备。改革开放以来被引入经济领域，比喻担负培育中小科技创新企业、加速高新技术成果转化以及对传统企业进行信息化改造任务的企业，是专门为扶持新创的科技型企业而设计和运作的体系，能够在企业创办初期举步维艰时，提供研究、生产、经营的场地和通信、网络与办公等方面的共享设施，使创业者将发明和成果尽快转化成商品投入市场。

又如“任性”，原本指“放任自己的性子，不加约束”，2014年流行起来，成为一个热词。这个词所以流行源于一个真实的事件：一个人被骗了几万元，但是没有报警，想看看对方还能怎么骗他，结果被骗了几十万元，被网友调侃为“有钱就是这么任性”。2015年3月，李克强总理在人大《政府工作报告》中也用了这个词：“大道至简，有权不可任性。”这里的“任性”指胡作非为、无所顾忌，含较重的贬义。“任性”本来有一定贬义，现在逐渐向中性词转化，衍生出很多形式类似的句子：“年轻就是任性”“漂亮就是任性”“爱你就是这么任性”“环境优美就是任性”等。现在，“任性”也用于褒义，含有“意志坚决，义无反顾”的意思。2015年3月2日政协发言人吕新华答记者问时说：大家对于把“老虎”抓出来的态度都是一致的，都很“任性”。

再如“背书”，这个词也是一个旧词，其最基本的意思是“背诵念过的书”。这个含义人们都很熟悉，在日常生活中也经常会用到。“背书”的另一个含义是持有票据的人转让票据时，在票据背面批注并签名盖章。经过背书的票据，付款人不能付款时，背书人负付款责任。这个含义对于大多数不熟悉金融业务的普通民众来说，比较生疏，日常生活中也很少用到。近几年，“背书”的第二个含义又进一步引申为“担保、保证、认可、支持”。如2015年2月，国家发展和改革委员会向美国高通开出61亿元反垄断罚单，新闻爆出有个别专家“明里顶着国家反垄断委员会咨询专家的头衔，暗里收钱替被调查企业背书……”。报道中的“背书”指的就是个别专家收钱替被调查企业担保、并提供支持的行径。又如，2015年3月28日《北京晚报》上一幅新龙井茶上市的照片说明：西湖龙井茶协秘书长“为老号自产的西湖龙井茶品质‘背书’”。这里的“背书”也是表示“担保”“支持”的意思。再如，外交部发言人华春莹2015年5月8日在例行记者会上针对菲律宾非法侵占中国岛礁的行为，指出“《南海各方行为宣言》没有赋予菲方侵占中国南沙岛礁的权利，也没有任何条款为菲方有关岛礁非法扩建行为背书”，华春莹的讲话中也用了“背书”一词。

此外，如“包装”，原指对商品进行包裹，现在也指对人或事物进行美化，使其更有吸引力；“广场”原意是指面积广阔的场地，特指城市中的广阔场地，现在也指大型商场、商务中心等，这些旧词都有了新的含义。

3．旧词重生，即一些已经隐退了的语词又重新登上社会交际舞台。

已经隐退多年的旧词为什么又重出江湖了呢？这主要是因为已经消失了的行业、事物或人物称呼在改革开放后又以新的面貌出现了，当然其内涵已经有了变化。

现在以“小姐”为例说说旧词重生的现象：“小姐”是个旧词，旧时有钱人家里的仆人称呼主人的女儿为“小姐”，同时“小姐”也是对年轻的女子或未出嫁的女子的称呼。1949年以后，人们交往时都互称“同志”，一提到“小姐”总是与资产阶级联系在一起，如“资产阶级臭小姐”，“小姐”成了贬义词，那时如果当众称呼哪位年轻女子为“小姐”，一定会遭到白眼，因为这等于骂人是资产阶级，于是“小姐”一词在社会生活中也就销声匿迹了。改革开放以来，“小姐”一词又恢复了生机，在一些比较正式的场合人们介绍年轻女性时多称“××小姐”，在日常生活中“小姐”这个词也被广泛使用，人们甚至把饭店的女服务员也称为“小姐”。近几年，“小姐”一词又有向贬义词转化的趋势，人们把从事色情服务的女性也委婉地称为“小姐”，街头就有“包小姐”的招嫖小广告，这就使“小姐”一词失去了原有的高贵之意。现在，如果到饭店吃饭，称呼年轻的女服务员为“小姐”的话，可能会使人反感甚至引发口角，人们只好直呼“服务员”或“姑娘”了。这种情况下，除了比较庄重的场合还在使用“小姐”一词外，在一般社交场合人们更愿意用“美女”来代替“小姐”了。

又如“老板”也是个旧词，原指私营工商业的财产所有者，掌柜的，也作为对著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演员的尊称。1949年后，这个词曾一度消失，改革开放以来大量个体户和私有企业像雨后春笋一样涌现出来，“老板”这个词也就复活了。现在，“老板”已经成为一种尊称，有些人常把一些穿着讲究、气度不凡的人尊称为“老板”，还有人把那些决策者或下指令者尊称为“老板”，甚至连大学的“博导”也被一些研究生称为“老板”。当然，这种把“老板”内涵泛化的语言现象是不值得提倡的，还是把自己尊敬的人称为“先生”“老师”更好一些。

再如“太太”一词，在旧时一般称呼官吏的妻子，或仆人等称呼女主人。后来这个词就隐退了。随着改革开放，港澳台同胞和海外侨胞回乡探亲、经商，“太太”这一称谓又起死回生了，现在，“太太”除了用来称呼别人的妻子或丈夫称呼自己的妻子外，已经成为人们对已婚女子的敬称，变得平民化了。

此外，“保镖”“经纪人”等原来的旧语词也已经以新的面貌出现在人们的口语中。