总罢工和市场经济

1948年，特别是下半年，是德国经济史中最有戏剧性的时期之一。自由市场经济的理念挑战着管制经济。在走向更大自由的道路上，有许多事情使我们很难一无保留地稳步前进。在改革后的头几个月内，物价指数大大地上升了。无须指出，1948年6月18日官价虽定得相当低，却买不到商品；也无须指出，以新马克计的物价不过是改革前旧马克计的黑市价格的一小部分。

在这种困难面前，最主要的是不要使自己迷失方向，即使在1948年11月12日工会举行总罢工，企图一举搞垮市场经济的时候，也不应当迷失方向。在经济委员会中，情绪已十分紧张。执行经济事务的办公室中，一位首长正在全力以赴地同一切管制和限价政策做斗争，差不多每张办公桌的抽屉里都藏着不久前被废除的各项法令的复稿。这些办公室里的人员也对首长理论的正确性开始产生怀疑。

1948年8月底我声明：

“我坚持我的主张。事实会证明我是正确的。即使单方面要求提高物价的压力及心理压力致使物价超过了可以容许的或者道义上的限度，我们也将很快地进入另一个时期。那时，由于竞争的缘故，物价会下降到适当的水平。在这个水平上，工资与物价之间、货币收入与物价水平之间，一定会有最适当的关系。”

这些话似乎并不符合当时的实际情况。因此，我获得了极端乐观主义者的称号。几个月之后，事实证明我是正确的，我又被“提升”到现代经济预言家的地位。

事实的发展已经证实了我的预测吗？

改革初期，经济呈现出对消费的无尽的热情与期待，或者说被压抑的需求得到了无止境的释放。一切经济部门内部对更新换代及追赶进程的需求较之也丝毫不逊色。由于战争破坏和收留了800万难民而引起的房荒，建筑方面的需求非常巨大。虽在改革后的头几天内供求关系表面上看是平衡的，但是不久就起了变化。囤积物资的现象曾引起过人们热烈的讨论并受到了道义上的谴责，现已成为过去的事情了。对于生产者，正如对于消费者一样，货币已恢复了原先的重要作用。把工业投资维持在较低的水平上，足见是正确的。各经济部门必须出售即时生产的产品，同时也应当出清库存。