第4章 锡樵夫的心

温齐王讲到这儿停住了，因为他的声音变得有点儿吱嘎作响了，于是伸手取过油壶，小心地给自己喉咙的连接部位上了一点油。已经吃饱了的漫游者伍特十分好奇地看着上油的过程，然后请求铁皮人继续讲下去。

“银鞋巫婆由于受到我的挑战而恨透了我，”温齐王继续说道，这时他的声音听起来又像钟声一般清脆了。“她坚持不让妮咪·艾美嫁给我，因此又让她那施了魔法的斧头砍掉了我的另一只胳膊，铁皮匠又替我换上了一只铁皮胳膊，包括这两只连接巧妙、运用自如的双手。可是，天哪！在那之后，歹毒的巫婆施了魔法的那张斧子把我的身体一劈为二，我随即就倒在了地上。在附近树丛里偷偷窥视着我的巫婆冲过来，抓起斧子把我的身体砍成了几小块，心想这下终于彻底地消灭了我，于是带着一脸的狞笑跑开了。”

“不过，妮咪·艾美还是找到了我。她捡起我的两条胳膊、两条腿和头，然后把它们打成一捆，扛到了铁皮匠那儿。铁皮匠立即动手，用纯铁皮给我做了一个了不起的身体。等他把胳膊和腿连接到身体上，把头放进铁皮颈圈后，我就成了一个比以前不知强过多少倍的人了，因为我的身体不会再有任何疼痛的感觉。我不仅非常好看、闪亮，而且再也不需要穿衣服了。穿衣服总是件麻烦事，衣服会弄脏、撕破，到时还得再换，而我的铁皮身体只需要上油和擦亮而已。”

“妮咪·艾美仍然表示愿意嫁给我，不管巫婆使出什么样的卑劣行径，她依然爱着我。姑娘还说，我会成为世界上最闪亮的丈夫，这话倒是一点儿不假。然而，可恶的巫婆并没有就此罢休。在我回去重新干活后，我的斧子又脱手砍下了我的脑袋，这可是我仅存的肉体部分。这个恶毒的老妇人还抓起我那被砍下的脑袋，把它藏了起来。妮咪·艾美走进树林，发现我在里面无助地四处瞎转，因为我已经没有了方向感。她把我领到铁皮匠朋友那里。这位忠实的朋友立即动手给我做一颗铁皮脑袋。他完工时，妮咪·艾美刚好拿着从巫婆那儿偷来的我那原生得脑袋跑了过来。可经过一番考虑，我觉得铁皮脑袋比血肉脑袋优越得多——我现在用的就是铁皮脑袋，你可以看到它的外形有多美丽、高雅。姑娘同意我的看法：一个全由铁皮做成的人比一个由不同材料做成的要完美得多。铁皮匠跟我一样对他的手艺感到自豪，整整三天里，大家都在羡慕我，赞美我的漂亮。”

“这下我完全是个铁皮人了，于是对那个凶恶的巫婆没有了一点儿畏惧，因为她已经再伤害不了我。妮咪·艾美说，我们必须立即结婚，这样她就能住进我的小屋，和我生活在一起，让我始终保持明亮、闪烁。”

“‘我敢肯定，亲爱的尼克，’这位勇敢而美丽的姑娘说道——我该告诉您的，我当时名叫尼克·乔坡——‘你会成为一位姑娘所期待的最好丈夫。我不需要为你做饭，因为你现在不吃东西，也不需要为你铺床叠被，因为铁皮既不会感到疲劳，也不需要睡觉。我们去参加舞会时，只要音乐不停，你是不会感到疲倦，不会说想要回家了。白天你在森林里砍树时，我能按自己的方式自得其乐——这可是做妻子的难以享受到的待遇。你的新脑袋里没有脾气，所以你不会跟我生气。最主要的是，做为世上独一无二活生生的锡樵夫的妻子，我将感到自豪！’这些话表明尼米·阿咪不仅勇敢、漂亮，而且聪明。”

“我觉得她是个好姑娘，”漫游者伍特说道。“不过，烦请告诉我，您都被砍成一小块一小块的，怎么会没有被杀死呢？”

“在奥泽这片国土上，”温齐王回答道，“任何人都是杀不死的。一个人装上一条木腿或铁皮腿，跟原来没什么两样。我是一步一步地失去各部分肉体的，因此我始终还是原来时候的我，即使到最后我没有了血肉、完全成了铁皮人后也是如此。”

“我明白了，”男孩若有所思地答道。“那您跟妮咪·艾美结婚了吗？”

“没有，”锡樵夫回答道，“我没有。她说她仍然爱着我，可我发现自己不再爱她了。我的铁皮身体里没有心，一个人没有了心是无法去爱的。所以恶毒的巫婆最后还是胜了。当我离开了奥兹国的芒齐金邦时，那可怜的姑娘仍然是巫婆的奴隶，只得按巫婆的吩咐日日夜夜不停地干活。”

“你后来去了哪儿？”伍特问道。

“哦，我起初想要找到一颗心，这样我就又可以爱上妮咪·艾美了。但是想要找到一颗心比想象的要难得多。一天，在一个陌生的大森林里，我忘了给连接部位的关节上油，它们就突然锈住了。我站立在那儿，手脚无法动弹。我一直就那样站着，日子一天天过去，直到有一天多萝西和稻草人路过，才把我救了下来。他俩给我上了油，让我重新获得了新生。从此以后，我非常小心谨慎，再也不让连接部位的关节锈住了。”

“这位叫多萝西的是谁呀？”漫游者问道。

“一个小姑娘。她当时刚巧在一栋房子里面，而一股龙卷风却把那栋房子从堪萨斯一直刮到了奥兹国。当房子在芒齐金触地时，恰巧压到了恶毒的巫婆身上，把她砸了个稀巴烂。那可是一栋大房子，我想巫婆至今还压在那底下呢。”

“不会的，”稻草人纠正道，“多萝西说过，巫婆变成了尘土，被风吹得四处飘散了。”

“嗯，”锡樵夫继续说道，“遇到多萝西和稻草人后，我就和他们一起去了翡翠城，那儿的一位奥泽术士给了我一颗心。由于那位术士所存的心太少，于是只给了我一颗仁慈的心，而不是一颗爱人之心，所以我仍像没有心的时候一样无法去爱妮咪·艾美。”

“难道奥泽术士不能给您一颗既仁慈又爱人的心吗？”男孩询问道。

“不能，我当时就是这样跟他请求的，但恰在那时候，他那儿的心缺货，只剩下一颗心了。我要么接受这颗心，要么就没有心，于是就接受了那颗心。可我得说，就各种心而言，仁慈的心也的确算是不错的。”

“在我看了，”伍特沉吟道，“您被那位术士给愚弄了。您知道，那不可能是一颗仁慈的心。”

“为什么呢？”温齐王追问道。

“因为对那位爱着您的姑娘弃而不管，本身就说明您当时并不善良。在您惨遭不幸时，她始终对您忠贞不二。如果那位术士给你的真是一颗仁慈的心，你早就回到故乡，娶那位美丽的芒齐金姑娘为妻了，然后把她当作王后带到这儿，和您同住在这金碧辉煌的铁皮城堡里。”

一听这番坦诚相见的话语，锡樵夫感到非常吃惊，有好一会儿都无以言对，只是一个劲儿地盯着小个子漫游者。倒是稻草人摇晃着他那塞得胀鼓鼓的脑袋，以肯定的语气说道：“这男孩说得不错，我也经常感到纳闷，您为什么就不回去找到那位可怜的芒齐金姑娘呢？”

接着，锡樵夫又使劲地盯住他的朋友稻草人，到最后，他严肃地说道：“我得承认，在这之前我可从没想到过要去找妮咪·艾美，让她成为温齐王后这件事。不过，可以肯定的是，即使现在去也还不算太迟，因为那位姑娘一定还住在芒齐金邦。倒是这位异乡的漫游者让我想到了妮咪·艾美。我想我有义务立即动身去找她。我对她不再有爱意，这当然不是那位姑娘的过错。因此，如果我能使她生活幸福，用这种方式来报答她对我的一片忠心，我就应该这么做。”

“这就对啦，我的朋友！”稻草人同意道。

“你会跟我走一趟吗？”铁皮王问道。

“那是当然，”稻草人回答道。

“那您们能带上我吗？”漫游者用急切的口吻恳求道。

“没问题，”锡樵夫说道，“只要你愿意加入我们的行列。让我去妮咪·艾美并娶她为妻，说这是我的责任的人，你还是第一个。我想让你知道，一旦有人向尼克·乔坡，温齐邦的铁皮王指出他的义务所在，他是从不逃避的。”

“如果她是一位美丽无比的姑娘，那么这既是义务，也应该说是件乐事，”伍特说道，同时为这次历险感到高兴之至。

“美丽的东西，即使不被爱上，也应该受到敬慕，”铁皮人断言道。“比如说，花是美丽的，但我们无意要跟它们结婚。然而，义务就不一样了，那可是战斗的号角，不管你想不想去做。就此事而言，我决意听从义务的号令。”

“我们什么时候动身呢？”总是乐于历险的稻草人问道。“我可没听到什么号令，不过我们什么时候动身？”

“一准备好就出发，”这位君王回答道。“我要立刻把侍从召来，命令他们为我们的旅程做好准备。”