编者说明

《大门口的陌生人：1839—1861年间华南的社会动乱》（以下简称《大门口的陌生人》）是美国著名历史学家魏斐德（Frederic Wakeman, Jr., 1937—2006）于1965年写成的博士毕业论文，后被作者增补成书后于1966年由加州大学出版社首次出版。本书从鸦片战争爆发前后华南地区的地方史研究入手，呈现出传统中国社会在遇到来自西方的挑战时作何反应，重现中西文化碰撞下的晚清民众史。

《大门口的陌生人》是魏斐德针对中国史研究的早年成名之作，后来被我国历史学家王小荷译成中文。魏斐德在书中运用讲故事的方式，在历史中注入血肉和生命；从“地方视角”到“世界视野”，揭示出官方历史表层之下的社会动态与民众选择。美国加州大学圣地亚哥分校历史系教授周锡瑞（Joseph W. Esherick）对《大门口的陌生人》中的特殊视角给予高度评价：“众多历史学家常聚焦于官方史、外交史、精英史，而魏斐德触到了他们很少涉及的“民众史”，即某事件对社会大众、底层人物的影响。”

本书在《大门口的陌生人》中文版已有版本的基础上进行重新修订，订正若干讹误，并增加了序言、插图和代后记。序言由北京外国语大学全球史研究院李雪涛教授拨冗撰写。代后记《马克·布洛赫——一个历史学家的肖像》是魏斐德1962年写成的学术随笔，2013年由魏斐德的夫人梁禾女士翻译为中文。这些图文或许能够更好地帮助中国读者了解并感知魏斐德进行中国历史研究的缘起与早期成就。

此次出版《大门口的陌生人：1839—1861年间华南的社会动乱》增订版之际，正值魏斐德先生诞辰八十周年，我们谨以此寄托对这杰出历史学家的怀念。在此，特别感谢魏斐德先生的夫人、旅美著名翻译家梁禾女士，她为我们再次提供了魏斐德先生的部分一手资料。

编者

2017年1月