江总

江总（519—594），南朝陈文学家。字总持，济阳考城（今河南兰考东）人。梁时曾任尚书殿中郎、太子中书舍人等职。入陈后官至尚书令，世称“江令”。日与陈后主游宴后庭，制作艳诗，与陈暄、孔范等10余人号为狎客。入隋后拜上开府。善五、七言诗，著作有《江令君集》。

故乡篱下菊，今日几花开

于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵

南北朝·江总

心逐南云逝，形随北雁来。

故乡篱下菊，今日几花开。

注释

逝：远逝。

形：身体。

简析

本诗是诗人仕于隋后的作品，当是作于晚年归乡途中。扬州，指金陵，陈朝及隋初扬州府治均在金陵，薇山在今山东滕州南，为南北交通常经之地。“行薇山亭”，即行走到薇山的驿亭。

前两句言所见之景：流云南逝，大雁南归。此情此景与诗人的心境正相吻合，离开政治中心的漩涡，诗人踏上了回乡的路程，一路上，“南云”与“北雁”正仿佛结伴而行的朋友。“心逐”“形随”将诗人欢欣雀跃希望早日到家的心情表露无遗。后两句言所想之境：故乡篱菊，花开几朵？家中篱笆下栽种的菊花，今日又开了几朵呢？菊花在秋季开放，而重阳赏菊又是历来的习俗，既呼应了此诗创作时的时间背景，又流露了诗人对故园的思念。故土之思，亡国之恨，则全蕴于想象的菊花构成的图画里。这首诗借景抒情，由重阳所见引起思乡之情，进而通过故乡篱下的菊花将此情感含蓄委婉地表达出来，与王维“来日绮窗下，寒梅著花未”颇有异曲同工之妙。

背景

公元589年，陈亡。江总入长安，仕于隋，后辞官南归。这首诗写于南归途中，表达了诗人对故乡的怀想和思旧之情，同时流露出了归隐田园的情怀。