译者序

本书系由彭慕兰（Kenneth Pomeranz）在美国耶鲁大学的博士学位论文修改而成，1993年由加利福尼亚大学出版社出版，次年获费正清史学研究奖。作为译者，本人现对该书作一简介。