其一

正是辘轳金井

满砌落花红冷

蓦地一相逢

心事眼波难定

谁省 谁省

从此簟纹灯影

 

辘轳（lù lu）：井上汲水之具。

金井：夕阳辉映下的石井。“金井”也是古诗词中常用的意象词汇，代指石井。

砌：石井前的台阶。

落花红冷：写明晚秋。

蓦地：忽然。指意外邂逅。

谁省（xǐng）：谁知。

簟（diàn）纹灯影：写相思，指辗转反侧，难以入眠。簟纹，凉席上的花纹图案。

其二

黄叶青苔归路

屧粉衣香何处

消息竟沉沉

今夜相思几许

秋雨 秋雨

一半因风吹去

 

屧（xiè）：木底鞋。屧粉指鞋中香粉。屧粉、衣香皆暗指所思念的女子。

 

附录（本篇汪刻本略不同）：

木叶纷纷归路

残月晓风何处

消息半浮沉

今夜相思几许

秋雨 秋雨

一半西风吹去

其三

纤月黄昏庭院

语密翻教醉浅

知否那人心

旧恨新欢相半

谁见 谁见

珊枕泪痕红泫

 

纤月：即弦月，月牙儿。

“语密”句：谓情话解酒。翻，反而，反倒。珊枕：珊瑚枕。

泫（xuàn）：流泪的样子。

其四

万帐穹庐人醉

星影摇摇欲坠

归梦隔狼河

又被河声搅碎

还睡 还睡

解道醒来无味

 

穹庐：圆形的毡帐，指行军营帐。

狼河：白狼河，今大凌河，位于辽宁西部。

解道：知道。