世界上最伟大的声音(第2辑)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

07 Remarks in Shanghai Meeting with Future Chinese Leaders(Excerpt)

——Barack Hussein Obama

In addition to your growing economy, we admire China’s extraordinary commitmentcommitment n. 承担的义务;保证;献身 to science and research—a commitment borne out in everything from the infrastructureinfrastructure n. 结构;基础设施 you build to the technology you use. China is now the world’s largest Internet user—which is why we were so pleased to include the Internet as a part of today’s event. This country now has the world’s largest mobile phone network, and it is investing in the new forms of energy that can both sustain growth and combatcombat v. 与……斗争;与……战斗 climate change—and I’m looking forward to deepening the partnership between the United States and China in this critical area tomorrow. But above all, I see China’s future in you—young people whose talent and dedication and dreams will do so much to help shape the 21st century.

I’ve said many times that I believe that our world is now fundamentally interconnected. The jobs we do, the prosperityprosperity n. 兴旺;繁荣 we build, the environment we protect, the security that we seek—all of these things are shared. And given that interconnection, power in the 21st century is no longer a zero-sumzero-sum adj. 零和的 game; one country’s success need not come at the expense of another. And that is why the United States insists we do not seek to contain China’s rise. On the contrary, we welcome China as a strong and prosperous and successful member of the community of nations—a China that draws on the rights, strengths, and creativity of individual Chinese like you.

To return to the proverb—consider the past. We know that more is to be gained when great powers cooperate than when they collidecollide v. 碰撞;冲撞. That is a lesson that human beings have learned time and again, and that is the example of the history between our nations. And I believe strongly that cooperation must go beyond our government. It must be rooted in our people—in the studies we share, the business that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we play. And these bridges must be built by young men and women just like you and your counterpartscounterpart n. 与对方地位作用相当的人(或物) in America.

That’s why I’m pleased to announce that the United States will dramatically expand the number of our students who study in China to 100,000. And these exchanges mark a clear commitment to build ties among our people, as surely as you will help determine the destiny of the 21st century. And I’m absolutely confident that America has no better ambassadorsambassador n. 大使;使节 to offer than our young people. For they, just like you, are filled with talent and energy and optimism about the history that is yet to be written.