美国名人短篇小说精选(第1辑):麦琪的礼物
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

2 Love of Life

Adapted from the story by Jack London

Jack London was born in San FranciscoSan Francisco 旧金山(美国城市), in 1876. His familywas poor.He left school at fourteen.He worked on boats,on farms, and in the woods. He loved to visit new places. His first long trip was to Japan. When he was eighteen he returned to high school for one year. Then he went to the University of California at Berkeley. But again he left after one year and began to write for money. In 1897 he went to the Klondike, in northwest Canada, near Alaska.Many men went to find gold in that cold, empty land. London wrote stories about the men and animals there. He traveled to many other different places, too, and found adventures everywhere. He put these adventures into his famous stories and novels. London continued to travel until a few years before his death in 1916.

Two men walked slowly through the low water of a river. They were alone in the cold, empty land. All they could see were stones and earth. It was fall, and the river ran cold over their feet. They carried blanketsblanket n.毛毯 on their backs. They had guns, but no bulletsbullet n.子弹;matchesmatch n.火柴,but no food.

“I wish we had just two of those bullets we hid in the campcamp n.营地, ”said the first of the men. His voice was tired. The other man did not answer.

Suddenly the first man fell over a stone. He hurt his foot badly, and he cried out. He lay still for a moment, and then called: “Hey, Bill, I've hurt my foot.” Bill didn't stop or look back. He walked out of the river and over the hill. The other man watched him. His eyes seemed like the eyes of a sick animal. He stood up. “Bill! ” he cried again. But there was no answer. Bill kept walking.

“Bill! ”

The man was alone in the empty land. His hands were cold, and he droppedrop v.落下;掉下 his gun. He fought with his fear, and took his gun out of the water.He followedfollow v.跟着 slowly after Bill.He tried to walk lightly on his bad foot.

He was alone, but he was not lost. He knew the way to their camp. There he would find food, bullets, and blankets. He must find them soon. Bill would wait for him there. Together they would go south to the Hudson Bay Companycompany n.公司. They would find food there, and a warm fire. Home. The man had to believe that Bill would wait for him at the camp. If not, he would die. He thought about the food in the camp. And the food at the Hudson Bay Company. And the food he ate two days ago. He thought about food and he walked. After a while the man found some small berriesberry n.浆果 to eat.The berries had no taste, and did not fill him. But he knew he must eat them.

In the evening he hit his foot on a stone and fell down. He could not get up again. He lay still for a long time. Later, he felt a little better and got up. He made a fire. He could cook only hot water, but he felt warmer.He dried his shoes by the fire.They had many holeshole n.洞;孔. His feet had blood on them. His foot hurt badly. He put his foot in a piece of his blanket. Then he slept like a dead man.

He woke up because he heard an animal near him. He thought of meat and took his gun. But he had no bullets. The animal ran away. The man stood up and cried out. His foot was much worse this morning. He took out a small bag that was in his blanket. It was heavy—fifteen poundspound n.英镑. He didn't know if he could carry it. But he couldn't leave it behind. He had to take it with him. He had to be strong enough. He put it into his blanket again.

That day his hunger grew worse, worse than the hurt in his foot.Many times he wanted to lie down, but hunger made him go on. He saw a few birds. Once he tried to catch one, but it flew away. He felt tired and sick. He forgot to follow the way to the camp. In the afternoon he found some green plantsplant n.植物;作物. He ate them fast, like a horse. He saw a small fish in a river. He tried to catch it with his cup. But the fish swam away into a hole. The man cried like a baby, first quietly, then loudly. He cried alone in that empty world.

That night he made a fire again, and drank hot water. His blanket was wet, and his foot hurt. He could think only of his hunger. He woke up cold and sick.The earth and sky were graygray adj.灰色的;苍白的.He got up and walked, he didn't know where. But the small bag was with him. The sun came out again, and he saw that he was lost. Was he too far north? He turned toward the east. His hungerhunger n.饿;饥饿 was not so great, but he knew he was sick. He stopped often. He heard wolves, and knew that deerdeer n.鹿 were near him. He believed he had one more bullet in his gun. But it was still empty. The small bag became too heavy. The man opened the bag. It was full of small pieces of gold. He put half the gold in a piece of his blanket and left it on a rock. But he kept his gun. There were bullets in that camp.

Days passed, days of rain and cold. One day he came to the bones of a deer. There was no meat on the bones. The man knew wolves must be near. He broke the bones and ate like an animal. Would he, too, be only bones tomorrow? And why not? This was life, he thought. Only life hurt. There was no hurt in death. To die was to sleep. Then why was he not ready to die? He could not see or feel. The hunger, too, was gone. But he walked and walked.

One morning he woke up beside a river.Sunlightsunlight n.日光 was warm on his face. A sunny day, he thought. Perhaps he could find his way to the camp. His eyes followed the river. He could see far. The river emptied into the sea. He saw a ship on that silversilver adj.银色的;银白色的 sea. He shut his eyes. He knew there could be no ship, no seas, in this land. He heard a noise behind him, and turned back. A wolf, old and sick, was following him. I know this is real, he thought. He turned again, but the sea and the ship were still there. He didn't understand it. He tried to remember. What did the men at the Hudson Bay Company say about this land? Was he walking north, away from the camp,towardtoward prep.向;朝着 the sea? The man moved slowly toward the ship. He knew the sick wolf was following him. In the afternoon, he found more bones left by wolveswolf n.狼. The bones of a man! Beside the bones was a small bag of gold, like his own. Ha! Bill carried his gold to the end, he thought. He would take Bill's gold to the ship. He would have the last laugh on Bill. His laughing sounded like the low cry of an animal. The wolf cried back to the man, and the man stopped laughing. How could he laugh about Bill's bones? He could not take Bill's gold. He left the gold near the bones.

The man was very sick now. He walked more and more slowly. His blanket was gone. He lost his gold, then his gun, then his knife. Only the wolf stayed with him hour after hour. At last the man could go no further. He fell down. The wolf came close to him. It weakly bitbite v.咬疼;咬伤 his hand. The man hit the wolf and it went away. But it did not go far. It waited. The man waited. After many hours the wolf came back again. It was going to kill the man. But the man was ready. He held the wolf's mouth closed, and he got on top of the sick wolf. He held the animal still.Then he bit it with his last strengthstrength n.力量;力气.He tasted the wolf's blood in his mouth. Only love of life gave him enough strength. He held the wolf with his teethtooth n.牙齿 and killed it.Later he fell on his back and slept.

The men on the ship saw a strange thing on the land. It did not walk. It was lying on the ground, and it moved slowly toward them—perhaps twenty feet an hour. The men went close to look at it. They could not believebelieve v.相信 it was a man.

Three weeks later the man felt better. He could tell them his story. But there was one strange thing. He could not believe there was enough food on the ship. The men told him there was a lot of food. But he only looked at them with fearfear n.恐惧. And slowly he began to grow fat. The men thought this was strange. They gave him less food, but still he grew larger and larger—each day he was fatter. Then one day they saw him put a lot of bread under his shirt. They looked in his bed, too, and saw bread under his blanket. The men understood, and left him alone.