2.7 孝当在敬

子游①问孝，子曰：“今之孝者，是谓能养②。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”

注 ①子游：姓言，名偃，字子游，吴人，小孔子45岁，孔子学生。②养（yàng）：“养父母”的养从前都读去声。

译 子游问什么是孝，孔子说：“如今所谓的孝，说是能够侍奉父母便够了。然而，犬马也能够侍奉人，那能算孝吗？如果不是发自内心的敬爱，与犬马侍奉人有什么差别呢？”

心读

孝必须发自内心。对于“至于犬马，皆能有养”一句，有两种不同的解释。一种是说狗守门、马拉车驮物，也能侍奉人；另一种是说犬马也能得到人的饲养。我认为，关键在于“敬”，因此第一种理解可取。如果侍奉父母不真心、不诚心，甚至不耐烦，或者心生怨气，那能算孝吗？显然不算。一位独生子女的母亲说：“世界上最远的距离是当我在看你的时候，你却在看手机。”孝心养成需要从小做起，从小事做起，从真诚做起，从恭敬做起。