翻译这本书不是我自己的主意。六年前一家少儿出版社接受了我翻译《水孩子》的设想，同时要求我再译一本；上海译文出版社的吴劳（国祺）先生说可以译《银冰鞋》，他说这是一本很有特色的好书，而且国内只出过一个篇幅...