转危为安的方法——为SARS疫情祈愿

之一

因为SARS疫情的流行，让各位受苦、受委屈了。我现在是在日本录音，录完音之后，我也将在今天晚上回到台湾，照常弘法工作。

眼看着各位正在忍受痛苦、饱受委屈，但是我要告诉大家，面对疫情，必须要镇静，要处变不惊，千万不可惊慌失措。SARS疫情也不是绝对的危险，不是不能救疗。现在重要的是，要靠大家临危不乱，用理智来处理。

世界上无论再怎么困难、不好的事情，只要有智慧、慈悲、清净、发愿的心来面对，必能转危为安。所以大家在此社会混乱的时刻，应该静心称念观世音菩萨的圣号，因为观世音菩萨救苦救难，称念他的名号，观世音菩萨必能施以无畏，让我们不畏惧。加上自己有慈悲心，就有力量转化外在的不好境界。

人生在世，有幸与不幸，这都是自己的业力造作所成，也就是佛教所说的“业”。业，有共业与不共业，大家在此SARS病疫的共业之下，唯有用慈悲心、大愿力，才能转化共业，不受业力的侵犯。

目前大家暂时受到隔离，虽然难免较不自由，但是就如出家人闭关一样。出家人有时闭关三个月，甚至一年、三年，借机自我潜修。当前大家或有不方便之处，何妨退一步想，就当成是在闭关，借机反省，静修念佛，必能转危为安，必能获得大家所希望的平安与健康。我在日本祈愿诸佛菩萨加被，愿大家都能得到平安、健康。

（2003年4月27日于日本，对和平医院遭隔离人士精神讲话）

之二

天灾人祸，在历史的洪流里，经常发生；瘟疫流行，翻开历史的扉页，时有记载。对有情的世界来说，这就是苦空无常的写照。

我国自古以来，一再鼓励全民要敬天信神，尤其身居高位的人，要修德、修身，自我省悟；要养廉、养众，利益群生。但是一旦遇到全民失去良知美德，则瘟疫的流行、洪水的泛滥、蝗虫的肆虐、山石的流变等，世间种种奇异的现象就会接踵而至，不断发生。

历史上，大明崇祯皇帝等，他们的江山不就是断送在瘟疫的流行之中吗？现在SARS的传染，比起洪水猛兽更为可怕，这就是佛教所说的共业与不共业的问题。

现在的社会，由于大家杀业的造作，瘟疫就会悄悄跟进。当然，这当中也有个别的善男善女，行持修善，也会挽救灾变于少数。如《观音经》所说：一切贪嗔愚痴，自有定数；一切慈悲喜舍，自会功不唐捐。

现在SARS的流行，如果仅止于某一人、某一行政机构的应变、努力，都缓不济急；只有唤起全体人民的觉省，大家共体时艰，人人修德净心，改善社会风气，净化全民人心，才能转化共业。唯有人人讲究信义、心怀悲愍、造福修善、利乐有情，大家少杀业、少奢侈、少失德、少暴敛，全民本着信仰的良知，保持忏悔的心情，则日月光辉之下，希望苍天神祇、诸佛菩萨加被，能够再次给我们一个光风霁月的人间。

愿诸台湾以及其他瘟疫流行的地方，瘟疫消灭，祈求健康善美重回人间，这是我们对诸佛菩萨、苍天神祇的祈愿。

（星云大师为台湾人民祈福）