借诗说话

北美作家黄美之女士，早年在台湾牵入孙立人案，一代风华，无情消磨，去年正式平反。她用冤狱赔偿金成立了“德维文学协会”，推广华文文学。首先，她邀请诗人心笛、秀陶、陈铭华、简捷四大家亮出玉尺，编成美国华文作家的新诗选集，书名《世纪在漂泊》。

据卷末介绍，“德维文学协会”之得名，由黄女士从父母的名字中各取一字而成，它的英文译名是“Way”。这个译名恰恰译出中文原名的叠韵，也进入“德之四维”的光圈，字典还说，“way”的意思包含了空间和自由，似乎隐含着庆祝黄氏姊妹否极泰来，祈愿华文文学前景开阔，一字多义，真是语重心长。

《世纪在漂泊》共收了北美华人29位作家的116首诗，台湾背景者18人，大陆背景者7人，其他海外背景者4人。出生于一九四〇年以前者15人，以后者14人。文杖诗囊，随缘漂泊，长啸低吟，留待知音，很能从每一个角度呈现中国人“漂泊”的样相，显现黄女士和四位编委共有的大关怀。

诗选产生的“远因”虽然有一个大冤狱，诗选产生的“近因”却是澄明的艺术欣赏。所选的作品，没有一首一句“借他人酒杯，浇自己块垒”，缺憾还诸天地以后，道路、空间、自由，还有艺术，都在我。如此境界，十分动人。

从某种意义上说，我们每个人都有自己的“冤狱”，而且从无平反和赔偿，如何沉淀、过滤、蒸馏、升华，“德维文学协会”是个成功的例证。诗人有他的way，有他的境界，不肯留在原地咒诅呼喊。道道相通，我们亦复如是。