No.29 1946年1月22日 上海——乐山
你又该怪我信少了，现在是没有办法。从昨天起我正式入卫生委员会办公。这儿可比重庆人事室不同，办公时间内这个人是属于公家的了。你不会想到我现在干什么工作，也是一种临时拉差性质，帮第一科科长算各地病床补助数字，小学生的功课，我却是干得蛮起劲的。我需要紧张，因为半年来的吊儿郎当弄成我懒惰的习气，时间和精力浪费得太可惜了。你看，现在只是上午下工后到吃饭时中间的空隙（我在第三班吃饭，一点半钟），我偷来给你写几行。就在这一刻，饭钟悠扬地敲了，我不得不暂时丢下你去满足胃肠，再见。
现在是6点差5分，刚吃过晚饭。本来可以乘电车回去了，可是今天我要去上海俄专报名，6点半再走，又可以和你做半个小时的短谈。唉，刚才过去的一个下午真紧张，计算医院补助费，几页纸满篇是六七个圈圈的大数字。你知道自从离开中学，我就和数字绝了缘，今天故旧重逢，倒也还认得。小心翼翼，捉虫般地捉住那些符号，一忽略弄错了，就得全盘重来。可是核验时一看是对的，那种舒服就如同心里给浇了一勺油。算了，不说这些孩气话。我该惭愧，毕业半年多才好像第一次做工作。今天我才感到是这架大机器中的一小部分，我不是在这儿吃闲饭。
时间太短，想到什么写什么吧，说不定把重要的反丢了。
我一直没忘俄文。
刚来上海时，因为俄文书及字典都在船运的那只大箱子里，没书可读。有一次我独自逛街，钻进一家俄国书店，浏览了半天，结果买了一本Толстой: Рассказы（托尔斯泰：短篇小说），因为这一种版本的许多书里，我只懂这一个书名。有几本屠格涅夫和果戈里的，我问那掌柜的英文名，她笑着说不知道。上海白俄多极了，尤其在我们所住的沪西一带。可是我觉得这些人都不是什么上流人，虽然在中国都那么神气，回到本国也许不受人尊敬的。这本托尔斯泰短篇小说当然读不懂，只是喜欢有着它罢了。又一次我在一个白俄老头儿书摊上买了一本俄文读本，一个俄国人编的，中文解释。晚上无事读读，编法和牛光夫的不同，两种可以互相补充。幼殊见我想学俄文，介绍我到一个上海俄专，是一个俄人和一个华人合办的，每星期上课三次，时间在下午7-8时，两个月只收费800元，可谓便宜之至。她有一个同学在里面念第一组，我想我可以跟上这组。她自己也很动心，不过现在正大考，考完也许报名第二组。这地点离总署不太远，又是回家必经之道，所以于我很方便，我真快活得要死。我又上课了。出了学校的人把上课看作一桩具有大诱惑力的事，多可怜！现在6点半，对不起，再见。
刚回家不久，忙着洗洗小东西，已经9点一刻了，真要命！听了1点钟俄文，很满意，决定读下去。每星期二、四、六上课，班上有幼殊三位同学在。上海的学生并不像我们所想象的那样豪华，许多是很朴素老实的，这三位就很好。今天是那俄国老头子教，他的口音我有点听不惯，好像有点大舌头，但他人很和气，能和学生打成一片。当然这种吃教文字饭的人你别希望他有什么学问。听了一课，他的教授法早给我抓到了。照书念，然后就书发问。巧的是所用的书正好是我买的那本。你别以为这上海俄专名字堂皇，其实就是两位教师，四班学生，每班二十来人，借一间简陋的民治中小学教室，房屋设备都不像是在上海的。可是我感到在这里亲切。相信不久后大家会熟识而成为一个小家庭化的学校。我这班只有我一个女学生，大概程度也最低，我必须好好争口气。
为什么你总担心我生活得不好？这真稀奇！我在这儿比在哪儿都快乐。是不是我比较适应于生活在繁华中呢？也许，我承认我喜欢周围形形色色的花样，我怕单调，所以我在南京住不下去。但我自己并没有被引诱坏啊！我轻视那些物质享受，我不羡慕别人拥有它们，可是假如世界上没有了这些，我会觉得可惜的。这是一种什么心理？是堕落的初步吗？每次读你的信，我都有一种走进教堂时的教徒心理。你高尚的灵魂像一面镜子，赤裸裸地照出了我自己的卑小、平凡。“希望你不要安于平凡。”这句话像一声警钟，敲醒了我渐次沉睡的向上心。你在同苦难奋斗，我却和安乐妥协了。顾耕，这时候你的爱情就对我发生了真正的力量。只要我记着你，我就会自己警惕的。你不会被环境压倒的，你比我坚强一百倍，将来只怕我追不上你，配不上你了。想到你，觉得人生真够美丽的。从你不断的信中，我发觉这一年来你的变化很大，变得稳了，变得老成些了。你已经能够平心静气地思考某些问题，而我还是不负责任的小孩子脾气。以前我不是总觉得我比你大吗？慢慢地这种感觉没有了，因为你在长进，而我是停顿了。
看到你和我妈妈相晤的一节，非常欣慰。我知道你以前见到她就不免紧张，现在可不要那样了。以后你可以常去和她谈谈，只千万别说我们的事。我真有点儿怕你一时冲动，不顾一切，那就糟了。你想要是妈妈发觉我有事瞒着她，她会怎样伤心呢？
关于昆明事件在乐山影响的描写，我让幼殊看了，因为她那《时代学生杂志》需要这方面的消息，她如获至宝地要将它做一个通讯的材料。你不会顿脚骂我把“情书”公开吧？
上次给你详细描写我参加上海学生公祭于再大游行的事，因时间不够，没有写完，慢慢寄给你吧。
19日下午我独自看了一个话剧，名《夜店》，是高尔基作品改编的，编得不错，演得更好。只有两点缺陷，一是噱头太多，一般观众反把它当作个逗笑的闹剧看了。一是人物终不免俄国化。也许是我有成见吗？其他布景、效果、舞台管理等都堪称上乘。在重庆看的两个剧都不如这个好。你也许奇怪我为什么不邀幼殊一同去，她已看过了。而我去后第二天，蓉姑也一个人去看了。我没想到她对这发生这么大兴趣。