四 “人名”说与“好滨”说

哈尔滨一词可能出自满语中某个强大的统治者的名称一说，来源于1923年东省铁路公司编印的《东省铁路沿革史》一书，此书作者为俄国人。

据《东省铁路沿革史》记载：“这个新兴的城市（指哈尔滨）保留了满洲的传统名称——哈尔滨，它无疑是满语的单词，词义在很古远的某个时候便被人们遗忘了。很可能是取自从前某个强大的统治者的名字。”作者在其文章的后面附注有：“另有一说，以为这个单词是从汉语的‘好滨’音变而来。”

《东省铁路沿革史》中对哈尔滨一词的解释虽不可信，但作者对哈尔滨词义在很古远的某个时候被人们遗忘了的推断，似乎是合情入理的。事实证明，对哈尔滨地名之所以有种种猜测，其主要原因就是由于年代久远而原意湮没，才导致了直到今天也无人给哈尔滨一词做出明确和具体解释。这也说明了“哈尔滨”一词在语源上是十分久远的事实，作者将其确定为满洲的传统名称的推论是有道理的。因此寻找哈尔滨地名的语音、语义应在超出满语范围的民族语言中去追根溯源。因为目前我们所掌握的满语释义都带有当代人的主观意识，很难揭开哈尔滨一词的真正含义！

至于把“哈尔滨”读如“好滨”，这并非是什么音变的原因，而主要是因为中原音韵无颤音“r”音，清末以来，山西、山东、河北等地的大批移民迁居哈尔滨地区，他们对哈尔滨的直呼和快读即“好滨”。由于中原地区的汉族人对哈尔滨的“尔”字音（应读如“拉”、“里”或“勒”、“鲁”）发音不清，快读时则由哈尔滨变成了“好滨”。这可能是口语中省略后的发音字形，而对其含义仍不得要领。