前言

“地名是民族文化遗产”，这是联合国第5届地名标准化会议对地名的物质性、社会性和文化意义的定位。具有1300多年建城历史的拉萨市区，存在着大量古地名和有着丰富文化内涵的老地名。她是拉萨历史悠久、文化灿烂的地理标志和生动写照。大量古老地名的存在，剖视了拉萨不同时空的文化层面，体现了藏汉民族之间的血肉联系，是展示拉萨历史的漫漫长卷，也是活生生的时空民生画卷，理应作为拉萨宝贵的文化遗产。研究古城拉萨市区古地名，对于全面地了解拉萨、展现拉萨的悠久历史、树立古城形象等具有重要的历史和现实意义。同时，在填补西藏地名文化研究方面的空白和建立完善地名命名制度，建立地名档案，促进地名标准化、规范化建设的进程，在普及历史知识方面也具有重要的学术价值和现实意义。

我国地名研究工作起步较早，但发展水平不太平衡。西藏的地名研究尚处在起步阶段，目前成果不多。本人所接触到的只有1979年西藏自治区革命委员会和西藏军区司令部侦查处合编的《西藏地名资料简编》，1996年8月由中国藏学出版社出版、武正华主编的《西藏地名》，而以上成果仅仅限于县乡一级的地名，并且只有简单的词义解释，像拉萨这样著名城市的局部地名考证尚处在空白阶段。

本人较早就关注拉萨地名信息资料的学习和收集，并渴望能够整理出一本囊括拉萨市区历史地名的小册子。虽然日常行政事务繁忙，但尽力抽出较多的课余时间，广泛收集资料、实地调研走访、反复推敲核实，历经三年的努力，终于将这一成果呈献给大家。需要说明的是：（1）由于地名种类繁多，分类的界限也比较模糊，部分地名既可以说是此，也可以说是彼，所以在本书中就不细抠其类别，只做一个大致的分类。（2）文中地名的藏文写法严格按照其含义、遵循规范正字标准书写。汉文写法尊重当前普遍使用的用字习惯，同时列出历史文献中的不同写法。罗马字母汉语拼音拼写严格按照国家公布的“汉语拼音方案”作统一规范拼写。拉丁转写使用现在国内外较通用的威利（Wylie）转写方案拼写。（3）拉萨老城虽面积很小，但流传下来的地名却很多，特别是原西藏地方贵族官员在拉萨的府邸、遍布拉萨周围的园林（即便规模很小）等，有些因拉萨城市建设、发展的需要，或迁移或有新变化等（如在某单位的院落内），现在已经很难一一辨认。因此，只选择了一部分现在仍有保存或在民间仍然称呼这一地名的府邸、园林。

近年来，拉萨市委、市政府也高度重视地名的管理整顿和规范化工作，出台了《拉萨市地名管理办法》，积极开展了地名标志设置工作，为提升城市品位、促进城市发展、提高城市文明程度发挥了重要作用。但是，拉萨市区历史地名的研究是一个较为庞大的工程，需要我们下更多的功夫研究文献资料、收集口碑资料、实地调研其历史变迁等，使其逐步打造成为了解古城拉萨历史的又一窗口。由于本人学识水平有限，加之遇到经费不足、调研时间仓促等诸多难题，因此，免不了有错漏之处，敬请各位专家、学者不吝赐教，予以批评指正。本书能够达到抛砖引玉的作用，那就实现了本人的初衷。