好事近

风定落花深，

帘外拥红堆雪[1]。

长记海棠开后，

正是伤春时节。

酒阑[2]歌罢玉尊空，

青缸暗明灭[3]。

魂梦不堪幽怨，

更一声啼鴂[4]。

【译注】

[1] 拥红堆雪：凋落的有红有白的花瓣聚集堆积。

[2] 酒阑：喝完了酒。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。”宋李冠《蝶恋花》:“愁破酒阑闺梦熟，月斜窗外风敲竹。”

[3] 青缸：青灯，即灯火青荧，灯光青白微弱之意。《广韵》:“缸，灯。”缸：《花草粹编》等作“红”。暗明灭：指灯光忽明忽暗，一直到熄灭。

[4] 鴂（jué）：即鴂。宋辛弃疾《贺新郎》词：“绿树听鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。”