庭院深深深几许，
云窗雾阁春迟。
为谁憔悴损芳姿？
夜来清梦好，
应是发南枝。
玉瘦檀轻[1]无限恨，
南楼羌管[2]休吹。
浓香吹尽有谁知，
暖风迟日[3]也，
别到杏花肥[4]。
【译注】
[1] 玉瘦檀轻：谓梅花姿态清瘦，颜色浅红。
[2] 羌管：羌笛。
[3] 暖风迟日：春风温暖、阳光柔和。
[4] 肥：《历代诗余》等作“时”。
