李清照诗词英译全集(汉英对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

鹧鸪天

暗淡轻黄体性柔,

情疏迹远只香留。

何须[1]浅碧深红色,

自是[2]花中第一流。

 

梅定妒,菊应羞,

画阑开处冠中秋。

骚人可煞[3]无情思,

何事当年不见收。

【译注】

[1] 何须:何必。

[2] 自是:本来是。

[3] 可煞(kě shà):亦作“可杀”,表示疑问,犹可是,是否;也表示极甚之辞,犹言非常。