16．武王克殷（一）
【原文】
武王伐纣，渡于孟津[1]。阳侯之波，逆流而击，疾风晦冥[2]，人马不相见。于是武王左操黄钺[3]，右秉白旄[4]，瞋目而
之曰[5]:“余任天下[6]，谁敢害吾意者[7]! ”于是风济而波罢[8]。
——《淮南子·览冥训》
【注释】
[1]武王（? —前1043年）：周武王，姬姓，名发，周朝建立者，在位15年。纣：商朝末代帝王，以残暴著称。孟津：古黄河津渡名，在今河南孟州西南、孟津东北。《尚书·禹贡》作“盟津”。盟，通“孟”。
[2]阳侯之波：波浪之神。高诱注：“阳侯，阳陵国侯也。其国近水，溺死于水，其神能为大波，有所伤害，因谓之阳侯之波。”逆：迎。《说文》:“逆，迎也。关东曰逆，关西曰迎。”击：冲击。疾风：狂风、暴风。晦冥：昏暗。
[3]黄钺：以黄金为饰的斧。古代为帝王专用，或特赐给主征战的重臣。
[4]秉：执掌。白旄：古代军旗的一种。以旄牛尾置竿首，用以指挥全军。瞋目：瞪大眼睛。
[5]：挥。
[6]任：《道藏》本、刘绩《补注》本同。有担当义。王念孙《读书杂志》:“任”当为“在”。《论衡·感虚篇》作“在”。按：彼文作：“余在，天下谁敢害吾意者！”
[7]害：妨碍。
[8]济：停止。
【原文】
武王伐纣，东面而迎岁，至汜而水，至共头而坠，彗星出而授殷人其柄[1]。当战之时，十日乱于上，风雨击于中，然而前无蹈难之赏，而后无遁北之刑，白刃不毕拔，而天下传矣[2]。是故善守者无与御，而善战者无与斗，明于禁舍开塞之道，乘时势、因民欲，而取天下。
——《淮南子·兵略训》
【注释】
[1]岁：许慎注：“太岁在寅。”按：即岁星。古人认为岁星在寅是吉兆。“汜”:《道藏》本、刘绩《补注》本同。当作“氾”，讹作“汜”。古地名。在今河南中牟县南。共头：山名。在今河南济源市境内。坠：即崩落。“彗星出”句：许慎注：“时有彗星，柄在东方，可以扫西人也。”按：中国天文学家张钰哲认为，根据哈雷彗星回归理论，“武王伐纣”时“彗星出”，应在公元前1057年。夏商周断代工程定在前1046年1月20日。
[2]“十日”：亦见于《本经训》。疑指气象学上的“假日”现象。遁北：败逃。“传”:《道藏》本同。刘绩《补注》本作“得”。古抄卷子本作“傅”。“得”字是。以上亦见于《荀子·儒效》。
【故事】
周武王率领大军，浩浩荡荡向纣都朝歌进发。这时，却出现了一系列不吉利的征兆。当大军往东挺进的时候，吉祥的岁星却出现在东方，说明它将保护殷人，而对发祥于西方的周人不利。到达氾地的时候，狂风大作，尘土飞扬，突然“哗喇”一声，中军大旗被折为三截，全军将士无不大惊失色，认为这是全军覆没、主将夭折的信号。军师太公姜尚说，旗折为三，应当分兵三路，齐头并进。接着又下了三天大雨，雷电竟击死了武王的乘骑。大臣们惊恐万分。太公说，天降大雨，不过是洗洗兵器罢了；坐骑被打死，是叫我们只准前进，不要后退。到达共头山，又遇到一场特大地震，大地颤抖，房倒屋塌，半个山头都倒了下来。晚上天空中出现了巨大的彗星，而彗星的尾巴正扫向周人。这些一连串的奇怪现象发生，连武王都有些害怕了。他连忙命令军中卜筮，预测凶吉。卜筮结果，都是“大凶”。姜太公知道后，扔掉占卜用的蓍草，脚踏显示吉凶的龟甲，大声斥骂道：“死草枯骨，何知吉凶！”他当即号令全军，破釜沉舟，过河拆桥，继续前进。
十二月，到达黄河重镇盟津，太公命令抓紧战机，强渡黄河。这时朔风凛烈，飞沙走石，天昏地暗。大军行抵中流的时候，阳侯水神掀起滔天巨澜，冲击武王大军。一艘艘战船犹如片片枯叶，在风浪中颠簸，随时都有倾覆的危险。这时武王左手拿着金饰巨斧，右手拿着白色指挥旗，镇定自若。他高声怒斥水神道：“我担负起解救天下人民的重任，讨伐无道的纣王，哪个鬼神胆敢阻挡！”阳侯之神悄然而退，顿时河面上风平浪静，武王大军顺利渡过黄河。
渡过天险，纣王大军赖以抵挡的屏障完全失去作用，军无斗志，士气低落。武王大军乘胜追击，势如破竹，五天后抵达离纣都三十里的牧野。商纣王暴虐无常，醉生梦死，那些敢于直谏的大臣、王族，死的死，逃的逃，身边只剩下恶来、雷开、费仲等几个佞臣，专门谄媚取容，没有一个敢讲真话的。纣王的四周就像一堵墙，外面的情况全被严密地封锁住了。连武王大军压境这样的重要军事情报，他都不知道。等到得到消息，武王大军只消两三天时间便可以打进都城。这时纣王左拥美姬，右抱娇妾，大醉方醒，几个佞臣匆忙打点细软，准备逃命。纣王这时才得知武王大军兵临城下的消息。他仓促命令把七十万俘虏、奴隶武装起来准备迎战。交战之时，天空时而出现十个太阳，异常酷热；时而狂风大作，暴雨倾盆。这对于长途远征的周人极为不利。双方杀得难分难解，战马嘶鸣震裂长空，血流成河尸体成山。这时姜太公看到纣军人多势众，再打人海战，势必全军覆没。于是他巧布阵势，霎时间出现一个翔鸟阵，又变成一个长蛇阵，把纣军困在垓心，左冲右突，无济于事。纣军惊恐万状，很快全线崩溃。
这则历史和神话故事歌颂周武王、姜太公英明果断，刚毅顽强的战斗精神。在古代巫筮迷信极为盛行的情况下，他们不信天命，不畏灾变，不信鬼神，克服千难万险，勇往直前，终于推翻商朝，建立新兴的周王朝。这种大无畏的英雄气概，历来为人传颂。