好有意思的毛毛虫
一天,老兔子绅士刚吃完加了防风草酱的胡萝卜麦片早餐,仙境来的爱丽丝就在树桩子别墅外面叫道:
“威利叔叔!噢,威利叔叔!”
“你愿意再和我出去散步吗?”爱丽丝跑到别墅门口的台阶上问。
“你又要让鹰头狮带你去找假海龟吗?”兔子问,“如果是这样的话,我就带着滑石粉枪,用它赶蚊子。”
“不,我今天不用去见鹰头狮,”爱丽丝笑着说,“但是,公爵夫人派我去找蓝色毛毛虫。”
“公爵夫人派你去找蓝色毛毛虫?”威利叔叔问,他以为自己听错了,“公爵夫人是谁?”
“噢,她是红心王后的亲戚,”爱丽丝说,“红心王后和我在同一本书里,公爵夫人也是。公爵夫人总是戴着有很多装饰品的大帽子,而且,她就算把小宝宝的头朝下抱着也不会在乎。”
“噢,是的,我想起来了,”威利叔叔说,他一想起那个小宝宝就笑出了声,“那蓝色毛毛虫是谁?”
“噢,那是一种长长的、毛茸茸的虫子,喜欢坐在伞菌上抽烟斗,”爱丽丝解释说,“公爵夫人想让蓝色毛毛虫帮她熏点火腿。”
“熏火腿!”兔子叫道,“真是个令人想笑的主意!我知道有人抽烟——但用烟斗熏火腿——”
“噢,不是用烟斗熏火腿,”爱丽丝笑着说,“是把火腿挂到一团烟的上面,或者让烟围着它,这样火腿就变干了,保存的时间更长了。”
“为什么要保存火腿呀?”威利叔叔问,“火腿不是配着鸡蛋一起吃的吗?”
“噢,天哪!”爱丽丝笑道,“我真希望你不要问我这么多的问题,你像极了睡鼠、柴郡猫和帽匠,他们总是问我一些非常奇怪的问题,比如,‘谁朝樱桃树扔石头’啦,还有‘蛋黄和蛋清那么软,它们是怎么钻进坚硬的蛋壳里面的’之类的问题,我可没法回答!”
“好吧,”威利叔叔冲爱丽丝笑了笑,说,“我不会问你问题了。来吧!我们去找蓝色毛毛虫。”
然后,他们出发了。因为仙境的爱丽丝今天放假,她不用待在书里了。她可以时不时地从书上跳下来,和威利叔叔经历一场真正的冒险。
兔子和亚麻色头发的漂亮小女孩爱丽丝走了很远,他们越过田野,穿过森林。就在他们路过几棵大树的时候,一个又长又弯的家伙钻出来抓住了他们,这家伙就像橡胶灭火带一样。
“噢,天哪!”爱丽丝想逃出去,但已经晚了,她叫道,“一条大蛇抓住我们啦!”
“不,”威利叔叔说,他使劲儿四下张望着,因为他也被那个家伙抓住了,“这不是蛇。”
“是什么?”爱丽丝问。
“是马戏团里的一头大象,”兔子说,“他用鼻子缠住我们了。噢,天哪!请放了我们吧!”他请求道。
“不,”马戏团里的大象说,“我不能放走你们。要是放了你们,他们会坐在我的背上叮咬我的。”
“谁会叮咬你?”威利叔叔好奇地问。
“蚊子,”大象回答,“你知道吧,为了抓你,他们试过各种办法,但都没成功,所以他们就来找我了。噢,你不知道,他们一来就是黑乎乎的一大片,他们围着我转,——我猜大约有一千万只,并且警告我说要是我不帮他们抓住你,就一起叮咬我,一直叮到我打哆嗦为止。虽然我不想这么做,但要是我不答应,蚊子就会叮咬我。别看我的皮看上去很厚,但我很娇嫩,还怕痒,特别是蚊子叮咬后的痒。所以,我只好答应他们藏在这里等着抓你。恐怕我得一直抓着你,直到蚊子们过来了。”大象用鼻子把威利叔叔和爱丽丝缠得更紧了。
“噢,天哪!”爱丽丝说,“我们该怎么办?”
“我不知道,真的,”兔子回答,“太糟糕了,要是蓝色毛毛虫——”
“嘘!”大象左前腿旁边的草丛里传来一个声音,“别说话,我来帮你们。”只见一条蓝色的大毛毛虫爬了过来,他的背上背着一把用伞菌做的折叠伞,还有一支长杆烟斗。
“那头大象很怕痒,”蓝色毛毛虫说,“看我的。我要让他痒痒,他觉得痒痒了,就会松开鼻子去挠痒痒。这时候——”
“我们就逃跑!”威利叔叔小声说。
“没错!”蓝色毛毛虫说。说完,他就从大象的腿上爬了上去,在他的耳朵上蹭来蹭去。
“噢,天哪!”大象叫道,“痒死我了!”他松开鼻子去挠痒痒,威利叔叔和爱丽丝趁机逃走了。后来,爱丽斯告诉蓝色毛毛虫,公爵夫人想请他帮忙熏火腿,毛毛虫说,不就是把烟斗里的烟喷在火腿上嘛,他非常愿意去。
所以,我很高兴地告诉你们,一切都变好了。要是看电影的时候,我衣领上的浆没有流出来,让领子不再竖着而是趴着的话,我就给你讲讲威利叔叔和帽匠的故事。