Where pretence ends and reality begins