为《和平》中文版作“介言”