四 整理者的处理方式

1.题解部分，首先解释篇题含义，概述原文精义要旨，探讨其军事原则及战法，挖掘思想内涵；继而标明史例出处，剖析其与原文的内在逻辑关系，探讨其在中国古代军事史的地位及贡献。

2.原文部分，以张文才《〈百战奇法〉解说》（线装书局2012年，以下简称《解说》本）为底本，主要参校明弘治十七年（1504）马思进《武经总要》附刻本（以下简称“弘治本”）、明万历二十七年（1599）唐富春《武经总要》附刻本（以下简称“万历本”）、《登坛必究》丛书收《百战奇法》残本（存前集五十卷，以下简称《登坛》本）、《韬略世法》丛书本（以下简称《韬略》本）。对原文的校勘以注释形式列出，不单出校勘记。

3.注释部分，以简洁、准确为标准，举凡人名、地名、重要事件、生僻字词等均加以注释，非特殊情况，一般只在首次出现时加以注释。《解说》本在考证文本、阐发文意、校勘注释诸方面，发明颇多，尤其是从避讳角度对文本时代的考证，极具说服力，本文在注释部分多有吸收借鉴。

4.翻译部分，坚持准确、明白、通顺，没有语病，不遗不漏、不枝不蔓，符合现代汉语表述习惯，以“信”“达”“雅”为目标。

需要特别指出的是，本书的题解、注释、翻译吸收了前贤尤其是今人的诸多成果，在此对诸位专家学者深表感谢。此书同时也是“2017年贵州师范大学博士科研启动项目”的最终成果。

刘永海

2017年5月