三 | 鲈鱼

忠盛的儿子们都做了诸卫府的佐官，许可升殿，公卿出身的殿上人也更不能妨害他们了。其时忠盛从他的任所备前国回到京都，鸟羽院上皇问他道：“明石的海边怎么样？”

忠盛回答道：“残月微明，明石海边的风，夜里推着浪来，煞是可观呀！”上皇很是欣赏，即命将这首歌收入《金叶集》中。

忠盛又在上皇那里做事的女官中间有着一个爱人，时去访问，有一回在她的房里，将一把扇面上端画着月亮的扇忘记了。同僚的女官看见，便调笑说：“这是从哪里漏下来的月光呀？出处是有点可疑哩。”

那个女官作歌回答说：“这只是从云上漏下来的月光，所以并不想随便的回答呢。”忠盛听见了这话，爱情更是深厚了。这女官便是萨摩守忠度的母亲。俗语说，夫妇相似，忠盛既是风流，这女官也是优雅。后来忠盛官至刑部卿，于仁平三年正月十五日亡故，年五十八岁。清盛是嫡男，便继承其后。

保元元年（一一五六）七月，宇治左府代作乱的时候，清盛为安艺守，效力朝廷，升为播磨守，同三年为太宰大弍。其次在平治元年十二月，信赖卿谋反，效力讨平贼徒，敕云“勋功不止一次，恩赏宜厚”，乃于次年正月叙正三位，接着是参议，卫府督，检非违使别当，中纳言，大纳言，到了丞相的地位。不经过左右大臣，便从内大臣直至太政大臣从一位。虽然不是大将，可是下赐兵仗，随带仆从，又蒙牛车辇车的宣谕，可以乘车出入宫禁。这样便同于执政之臣了。“太政大臣为一人师范，四海仪型，治国论道，摄理阴阳，如无其人，则可从阙。”因此名为“则阙之官”。本来若是没有适合的人不是可以随便任命的，可是一天四海既归其掌握，那也无从批评起了。

平家这样的荣华，据说这全是由于熊野权现的保佑。这个缘故是在往昔清盛公还是任安艺守的时候，从伊势海乘船到熊野去，有一尾很大的鲈鱼跳进他的船里，那熊野神社的向导者说道：

“这是权现的保佑，赶快的请吃了罢。古时候曾有白鱼跃入武王的船里，这乃是吉兆。”虽然清盛在参诣的途中，应该保守十戒，精进洁斋，但是清盛把鱼料理了，自己和家里的子弟以及仆从，大家分吃了。自此以后，吉事继续，自己做到太政大臣，子孙也都升官，比龙的乘云而上还要更快，凌驾先祖九代的先踪，这实在是很可庆贺的。