枕草子(插图注释版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

六二|从人

当作情人来访问的,那不必说了。有些是寻常交际走来谈天的,又或者并没有这种关系,只是偶然来访的人,看见帘内有许多女官,正说着话,便走进里边来,一时并没有回去的模样,同来的从者和小厮等得着急,说斧头的柄都要烂了这是说中国的“王质烂柯”的故事,王质入山采樵,看见仙人下棋,才下完一局,回过头来看自己的斧头柄已经腐烂,因为已经经过了百年了。吧,拉长了声音打呵欠,心里独自说道:

“真是受不了。这所谓烦恼苦恼“烦恼苦恼”系是佛经成语,当时盖很是流行,成为惯用语之一了。的就是。已经是半夜了吧!”这是很讨厌的。但是说这样无聊的话的人,原来也不足怪,就是坐在那里的客人,虽然平常见闻当他是个高雅的人,这时候觉得这种印象也完全消失了。又或者没有这样的表现出来,不曾说话,只是“唉唉”高声的叹声,这令人想起“地下流水”古歌有云:“心是地下流水,在那里翻腾,虽是不说出,却比说话更强。”的歌词,觉得是很可笑的。又或者在屏风和竹篱外边,听见从者们说道:

“快要下雨了吧。”这也实在是可憎的。身份很好的人和公卿家的从人,虽然没有这个样子的,但在平常人的从者里边就多是如此了。在许多使用人中间,主人应当选择心地好的,带到外边来走才好。