冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）

从（cónɡ）前（qián），有（yǒu）一（yí）个（ɡè）很（hěn）坏（huài）的（de）家（jiā）伙（huo），他（tā）叫（jiào）“魔（mó）鬼（ɡuǐ）”。

有（yǒu）一（yì）天（tiān），他（tā）造（zào）出（chū）了（le）一（yí）面（miàn）神（shén）奇（qí）的（de）镜（jìnɡ）子（zi）。这（zhè）面（miàn）镜（jìnɡ）子（zi）有（yǒu）一（yí）个（ɡè）特（tè）点（diǎn），就（jiù）是（shì）可（kě）以（yǐ）把（bǎ）好（hǎo）的（de）照（zhào）成（chénɡ）坏（huài）的（de），世（shì）界（jiè）上（shanɡ）无（wú）论（lùn）多（duō）么（me）美（měi）好（hǎo）的（de）东（dōnɡ）西（xi），在（zài）镜（jìnɡ）子（zi）里（li）都（dōu）会（huì）变（biàn）得（de）奇（qí）丑（chǒu）无（wú）比（bǐ）。

他（tā）对（duì）自（zì）己（jǐ）的（de）作（zuò）品（pǐn）非（fēi）常（chánɡ）满（mǎn）意（yì），他（tā）拿（ná）着（zhe）镜（jìnɡ）子（zi）到（dào）处（chù）乱（luàn）跑（pǎo）。这（zhè）样（yànɡ）一（yì）来（lái），没（méi）有（yǒu）一（yí）个（ɡè）国（ɡuó）家（jiā）或（huò）民（mín）族（zú）没（méi）有（yǒu）被（bèi）镜（jìnɡ）子（zi）歪（wāi）曲（qū）过（ɡuo）。

这（zhè）一（yì）天（tiān），魔（mó）鬼（ɡuǐ）想（xiǎnɡ）用（yònɡ）镜（jìnɡ）子（zi）照（zhào）一（yí）下（xià）上（shànɡ）帝（dì）。于（yú）是（shì）他（tā）向（xiànɡ）天（tiān）上（shànɡ）飞（fēi）去（qù），越（yuè）飞（fēi）越（yuè）高（ɡāo）。突（tū）然（rán），镜（jìnɡ）子（zi）发（fā）出（chū）怪（ɡuài）笑（xiào）并（bìnɡ）抖（dǒu）动（dònɡ）起（qǐ）来（lái），魔（mó）鬼（ɡuǐ）无（wú）法（fǎ）控（kònɡ）制（zhì），一（yí）不（bù）小（xiǎo）心（xīn）那（nà）面（miàn）镜（jìnɡ）子（zi）从（cónɡ）魔（mó）鬼（ɡuǐ）手（shǒu）上（shanɡ）掉（diào）下（xià）来（lái），摔（shuāi）成（chénɡ）无（wú）数（shù）块（kuài）碎（suì）片（piàn），满（mǎn）世（shì）界（jiè）乱（luàn）飞（fēi）。一（yí）旦（dàn）碎（suì）片（piàn）飞（fēi）进（jìn）人（rén）的（de）眼（yǎn）睛（jinɡ）里（li），他（tā）们（men）就（jiù）会（huì）粘（zhān）在（zài）那儿（nàr）不（bú）动（dònɡ），看（kàn）什（shén）么（me）都（dōu）不（bú）顺（shùn）眼（yǎn）。

有（yǒu）的（de）碎（suì）片（piàn）还（hái）钻（zuān）进（jìn）人（rén）的（de）心（xīn）里（lǐ），这（zhè）个（ɡe）人（rén）的（de）心（xīn）立（lì）刻（kè）就（jiù）变（biàn）成（chénɡ）冰（bīnɡ）块（kuài），变（biàn）得（de）毫（háo）无（wú）感（ɡǎn）情（qínɡ），冷（lěnɡ）冰（bīnɡ）冰（bīnɡ）的（de）。

而（ér）一（yì）些（xiē）足（zú）够（ɡòu）大（dà）的（de）碎（suì）片（piàn），被（bèi）做（zuò）成（chénɡ）了（le）眼（yǎn）镜（jìnɡ）片（piàn），戴（dài）上（shànɡ）这（zhè）种（zhǒnɡ）眼（yǎn）镜（jìnɡ）的（de）人（rén），就（jiù）不（bú）会（huì）公（ɡōnɡ）正（zhènɡ）地（de）看（kàn）待（dài）任（rèn）何（hé）事（shì）情（qinɡ）了（le）。

魔（mó）鬼（ɡuǐ）看（kàn）到（dào）这（zhè）一（yí）切（qiè），把（bǎ）肚（dù）子（zi）都（dōu）笑（xiào）疼（ténɡ）了（le），因（yīn）为（wèi）他（tā）是（shì）魔（mó）鬼（ɡuǐ）嘛（mɑ）。

在（zài）一（yí）座（zuò）大（dà）城（chénɡ）市（shì）里（li）有（yǒu）两（liǎnɡ）个（ɡè）穷（qiónɡ）孩（hái）子（zi），男（nán）孩（hái）叫（jiào）加（jiā）伊（yī），女（nǚ）孩（hái）叫（jiào）格（ɡé）尔（ěr）达（dá），他（tā）们（men）非（fēi）常（chánɡ）要（yào）好（hǎo）。两（liǎnɡ）家（jiā）也（yě）离（lí）得（de）很（hěn）近（jìn），他（tā）们（men）种（zhònɡ）了（le）一（yì）株（zhū）玫（méi）瑰（ɡui）花（huā），经（jīnɡ）常（chánɡ）一（yì）起（qǐ）在（zài）玫（méi）瑰（ɡui）花（huā）旁（pánɡ）玩（wán）耍（shuǎ）。

一（yì）天（tiān）晚（wǎn）上（shɑnɡ），加（jiā）伊（yī）看（kàn）到（dào）外（wài）面（miàn）飘（piāo）下（xià）了（le）几（jǐ）片（piàn）雪（xuě）花（huā），其（qí）中（zhōnɡ）一（yí）片（piàn）最（zuì）大（dà）的（de）雪（xuě）花（huā）越（yuè）来（lái）越（yuè）大（dà），最（zuì）后（hòu）变（biàn）成（chénɡ）了（le）一（yí）个（ɡè）女（nǚ）人（rén）。她（tā）披（pī）着（zhe）雪（xuě）白（bái）的（de）白（bái）纱（shā），非（fēi）常（chánɡ）美（měi）丽（lì）；她（tā）的（de）身（shēn）体（tǐ）闪（shǎn）着（zhe）光（ɡuānɡ）亮（liànɡ），不（bú）过（ɡuò）她（tā）是（shì）冰（bīnɡ）块（kuài）——发（fā）着（zhe）亮（liànɡ）光（ɡuānɡ）的（de）冰（bīnɡ）块（kuài）——所（suǒ）形（xínɡ）成（chénɡ）的（de）。然（rán）而（ér）她（tā）是（shì）有（yǒu）生（shēnɡ）命（mìnɡ）的（de）：她（tā）的（de）眼（yǎn）睛（jinɡ）发（fā）着（zhe）光（ɡuānɡ），像（xiànɡ）两（liǎnɡ）颗（kē）明（mínɡ）亮（liànɡ）的（de）星（xīnɡ）星（xinɡ）。

她（tā）向（xiànɡ）加（jiā）伊（yī）招（zhāo）手（shǒu），加（jiā）伊（yī）很（hěn）害（hài）怕（pà），赶（ɡǎn）紧（jǐn）跑（pǎo）回（huí）床（chuánɡ）上（shanɡ），那（nà）个（ɡe）女（nǚ）人（rén）便（biàn）飞（fēi）走（zǒu）了（le）。

转（zhuǎn）眼（yǎn），春（chūn）天（tiān）来（lái）了（le）。

加（jiā）伊（yī）和（hé）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）正（zhèng）一（yì）起（qǐ）看（kàn）画（huà）着（zhe）鸟（niǎo）和（hé）其（qí）他（tā）动（dònɡ）物（wù）的（de）画（huà）册（cè）。这（zhè）时（shí），大（dà）教（jiào）堂（tánɡ）的（de）钟（zhōnɡ）响（xiǎnɡ）了（le）五（wǔ）声（shēnɡ），加（jiā）伊（yī）刚（ɡānɡ）把（bǎ）头（tóu）伸（shēn）出（chū）窗（chuānɡ）口（kǒu），随（suí）风（fēnɡ）飞（fēi）扬（yánɡ）的（de）镜（jìnɡ）子（zi）碎（suì）片（piàn）就（jiù）掉（diào）进（jìn）他（tā）的（de）眼（yǎn）里（li），钻（zuān）到（dào）他（tā）的（de）心（xīn）里（lǐ）。善（shàn）良（liánɡ）的（de）加（jiā）伊（yī）立（lì）刻（kè）变（biàn）成（chénɡ）了（le）无（wú）情（qínɡ）的（de）人（rén），他（tā）的（de）心（xīn）变（biàn）成（chénɡ）冰（bīnɡ）块（kuài），从（cónɡ）此（cǐ），他（tā）再（zài）也（yě）不（bù）跟（ɡēn）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）好（hǎo）了（le）。

他（tā）看（kàn）东（dōnɡ）西（xi）开（kāi）始（shǐ）只（zhǐ）看（kàn）到（dào）丑（chǒu）陋（lòu）的（de）一（yí）面（miàn），学（xué）习（xí）一（yì）些（xiē）不（bù）好（hǎo）的（de）习（xí）惯（ɡuàn），甚（shèn）至（zhì）开（kāi）始（shǐ）欺（qī）负（fu）、讥（jī）笑（xiào）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）。

又（yòu）是（shì）一（yí）个（ɡè）冬（dōnɡ）天（tiān）来（lái）临（lín）了（le）。

一（yì）场（chánɡ）大（dà）雪（xuě）过（ɡuò）后（hòu），加（jiā）伊（yī）告（ɡào）诉（su）格（ɡé）尔（ěr）达（dá），他（tā）要（yào）去（qù）广（ɡuǎnɡ）场（chǎnɡ）上（shanɡ）滑（huá）雪（xuě），许（xǔ）多（duō）孩（hái）子（zi）都（dōu）在（zài）那儿（nàr）玩（wán）。

当（dānɡ）加（jiā）伊（yī）和（hé）孩（hái）子（zi）们（men）在（zài）广（ɡuǎnɡ）场（chǎnɡ）上（shanɡ）滑（huá）雪（xuě）时（shí），来（lái）了（le）一（yí）架（jià）大（dà）雪（xuě）橇（qiāo），雪（xuě）橇（qiāo）上（shanɡ）的（de）人（rén）穿（chuān）戴（dài）着（zhe）白（bái）皮（pí）袍（páo）白（bái）皮（pí）帽（mào）白（bái）皮（pí）靴（xuē），她（tā）对（duì）着（zhe）加（jiā）伊（yī）笑（xiào）。

雪（xuě）越（yuè）下（xià）越（yuè）大（dà）了（le），那（nà）个（ɡe）人（rén）对（duì）加（jiā）伊（yī）说（shuō）：“你（nǐ）滑（huá）得（de）很（hěn）好（hǎo）呀（yɑ），不（bú）过（ɡuò）你（nǐ）一（yí）定（dìnɡ）很（hěn）冷（lěnɡ）吧（bɑ）？钻（zuān）到（dào）我（wǒ）的（de）皮（pí）袄（ǎo）里（li）来（lái）暖（nuǎn）和（huo）暖（nuǎn）和（huo）吧（bɑ）。”

她（tā）把（bǎ）加（jiā）伊（yī）抱（bào）到（dào）了（le）大（dà）雪（xuě）橇（qiāo）上（shanɡ），加（jiā）伊（yī）才（cái）看（kàn）出（chū）来（lái）她（tā）是（shì）个（ɡè）女（nǚ）的（de），她（tā）就（jiù）是（shì）冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）。

她（tā）在（zài）加（jiā）伊（yī）的（de）头（tóu）上（shanɡ）吻（wěn）了（le）一（yí）下（xià）。

好（hǎo）凉（liánɡ）啊（ɑ），这（zhè）一（yì）吻（wěn）比（bǐ）冰（bīnɡ）块（kuài）还（hái）要（yào）凉（liánɡ），一（yì）直（zhí）透（tòu）进（jìn）加（jiā）伊（yī）那（nà）已（yǐ）经（jīnɡ）是（shì）冰（bīnɡ）块（kuài）的（de）心（xīn）里（lǐ）。

从（cónɡ）此（cǐ），加（jiā）伊（yī）把（bǎ）所（suǒ）有（yǒu）的（de）人（rén）、所（suǒ）有（yǒu）的（de）往（wǎnɡ）事（shì）都（dōu）忘（wànɡ）记（jì）了（le），冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）带（dài）着（zhe）他（tā）一（yì）起（qǐ）飞（fēi）向（xiànɡ）了（le）天（tiān）空（kōnɡ）。

春（chūn）天（tiān）到（dào）了（le），人（rén）们（men）都（dōu）认（rèn）为（wéi）加（jiā）伊（yī）已（yǐ）经（jīnɡ）死（sǐ）了（le）。格（ɡé）尔（ěr）达（dá）也（yě）是（shì）这（zhè）么（me）认（rèn）为（wéi）的（de），所（suǒ）以（yǐ）她（tā）哭（kū）得（de）很（hěn）伤（shānɡ）心（xīn）。

她（tā）去（qù）问（wèn）太（tài）阳（yánɡ）光（ɡuānɡ）和（hé）小（xiǎo）燕（yàn）子（zi）加（jiā）伊（yī）死（sǐ）了（le）吗（mɑ）。

他（tā）们（men）都（dōu）不（bù）相（xiānɡ）信（xìn）他（tā）死（sǐ）了（le）。

最（zuì）后（hòu），格（ɡé）尔（ěr）达（dá）也（yě）不（bù）相（xiānɡ）信（xìn）加（jiā）伊（yī）死（sǐ）了（le），她（tā）穿（chuān）上（shànɡ）最（zuì）心（xīn）爱（ài）的（de）小（xiǎo）红（hónɡ）鞋（xié），决（jué）定（dìnɡ）出（chū）发（fā）去（qù）找（zhǎo）加（jiā）伊（yī）。

她（tā）吻（wěn）过（ɡuo）还（hái）在（zài）熟（shú）睡（shuì）的（de）老（lǎo）奶（nǎi）奶（nɑi），独（dú）自（zì）走（zǒu）到（dào）城（chénɡ）外（wài），来（lái）到（dào）小（xiǎo）河（hé）边（biān）。

她（tā）坐（zuò）上（shànɡ）小（xiǎo）船（chuán），把（bǎ）心（xīn）爱（ài）的（de）小（xiǎo）红（hónɡ）鞋（xié）给（ɡěi）了（le）小（xiǎo）河（hé），让（rànɡ）小（xiǎo）河（hé）带（dài）她（tā）去（qù）找（zhǎo）加（jiā）伊（yī）。

小（xiǎo）船（chuán）漂（piāo）动（dònɡ）起（qǐ）来（lái），格（ɡé）尔（ěr）达（dá）想（xiǎnɡ）：“小（xiǎo）船（chuán）会（huì）把（bǎ）我（wǒ）送（sònɡ）到（dào）加（jiā）伊（yī）那儿（nàr）去（qù）吧（bɑ）。”

不（bù）久（jiǔ），小（xiǎo）船（chuán）把（bǎ）她（tā）带（dài）到（dào）一（yí）个（ɡè）很（hěn）大（dà）的（de）樱（yīnɡ）桃（tao）园（yuán），那（nà）里（li）有（yǒu）许（xǔ）多（duō）小（xiǎo）房（fánɡ）子（zi）。

小（xiǎo）船（chuán）已（yǐ）经（jīnɡ）漂（piāo）到（dào）岸（àn）边（biān）了（le），一（yí）个（ɡè）很（hěn）老（lǎo）很（hěn）老（lǎo）的（de）女（nǚ）人（rén）拄（zhǔ）着（zhe）拐（ɡuǎi）杖（zhànɡ）从（cónɡ）茅（máo）草（cǎo）屋（wū）里（li）走（zǒu）了（le）出（chū）来（lái），她（tā）戴（dài）着（zhe）一（yì）顶（dǐnɡ）草（cǎo）帽（mào），上（shànɡ）面（miàn）画（huà）着（zhe）许（xǔ）多（duō）美（měi）丽（lì）的（de）花（huā）。

老（lǎo）太（tài）婆（pó）问（wèn）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）怎（zěn）么（me）会（huì）来（lái）这（zhè）儿（r）。格（ɡé）尔（ěr）达（dá）把（bǎ）自（zì）己（jǐ）寻（xún）找（zhǎo）加（jiā）伊（yī）的（de）事（shì）告（ɡào）诉（su）了（le）老（lǎo）太（tài）婆（pó）。

她（tā）问（wèn）老（lǎo）太（tài）婆（pó）加（jiā）伊（yī）有（yǒu）没（méi）有（yǒu）来（lái）过（ɡuo）。

老（lǎo）太（tài）婆（pó）让（rànɡ）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）不（bú）要（yào）太（tài）伤（shānɡ）心（xīn），可（kě）以（yǐ）先（xiān）尝（chánɡ）尝（chanɡ）樱（yīnɡ）桃（tao），看（kàn）看（kan）花（huā）。老（lǎo）太（tài）婆（pó）用（yònɡ）魔（mó）法（fǎ）让（rànɡ）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）忘（wànɡ）掉（diào）了（le）加（jiā）伊（yī），她（tā）想（xiǎnɡ）让（rànɡ）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）留（liú）下（xià）来（lái），因（yīn）为（wèi）她（tā）很（hěn）希（xī）望（wànɡ）能（nénɡ）有（yǒu）一（yí）个（ɡè）小（xiǎo）女（nǚ）孩（hái）做（zuò）伴（bàn）。

老（lǎo）太（tài）婆（pó）把（bǎ）花（huā）园（yuán）里（li）所（suǒ）有（yǒu）的（de）玫（méi）瑰（ɡui）花（huā）都（dōu）变（biàn）没（méi）了（le），她（tā）怕（pà）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）看（kàn）到（dào）玫（méi）瑰（ɡui）花（huā）就（jiù）想（xiǎnɡ）起（qǐ）加（jiā）伊（yī）。

格（ɡé）尔（ěr）达（dá）在（zài）老（lǎo）太（tài）婆（pó）这（zhè）儿（r）天（tiān）天（tiān）高（ɡāo）兴（xìnɡ）地（de）吃（chī）呀（yɑ）玩（wán）呀（yɑ）。

不（bú）过（ɡuò）老（lǎo）太（tài）婆（pó）百（bǎi）密（mì）一（yì）疏（shū），她（tā）忘（wànɡ）记（jì）了（le）她（tā）的（de）草（cǎo）帽（mào）上（shanɡ）还（hái）画（huà）有（yǒu）一（yì）朵（duǒ）玫（méi）瑰（ɡui）花（huā）。

格（ɡé）尔（ěr）达（dá）看（kàn）到（dào）后（hòu）跑（pǎo）去（qù）花（huā）园（yuán）找（zhǎo）玫（méi）瑰（ɡui）花（huā），可（kě）是（shì）一（yì）朵（duǒ）也（yě）没（méi）有（yǒu），她（tā）哭（kū）了（le）。泪（lèi）水（shuǐ）滴（dī）在（zài）原（yuán）来（lái）长（zhǎnɡ）有（yǒu）玫（méi）瑰（ɡui）花（huā）的（de）地（dì）方（fanɡ），玫（méi）瑰（ɡui）花（huā）立（lì）刻（kè）冒（mào）了（le）出（chū）来（lái）。格（ɡé）尔（ěr）达（dá）看（kàn）到（dào）它（tā），立（lì）刻（kè）想（xiǎnɡ）起（qǐ）了（le）她（tā）和（hé）加（jiā）伊（yī）在（zài）玫（méi）瑰（ɡui）花（huā）旁（pánɡ）玩（wán）耍（shuǎ）的（de）情（qínɡ）景（jǐnɡ）。她（tā）想（xiǎnɡ）起（qǐ）了（le）加（jiā）伊（yī）。

她（tā）问（wèn）玫（méi）瑰（ɡui）花（huā）加（jiā）伊（yī）死（sǐ）了（le）没（méi）有（yǒu）。

玫（méi）瑰（ɡui）花（huā）告（ɡào）诉（su）她（tā）：“他（tā）没（méi）有（yǒu）死（sǐ），因（yīn）为（wèi）他（tā）并（bìnɡ）没（méi）有（yǒu）被（bèi）埋（mái）在（zài）土（tǔ）地（dì）下（xià）。”

“我（wǒ）耽（dān）误（wu）了（le）多（duō）少（shao）时（shí）间（jiān）呀（yɑ）！”格（ɡé）尔（ěr）达（dá）说（shuō）。

她（tā）决（jué）定（dìnɡ）逃（táo）离（lí）樱（yīnɡ）桃（tao）园（yuán），她（tā）回（huí）头（tóu）看（kàn）了（le）三（sān）次（cì），发（fā）现（xiàn）没（méi）有（yǒu）人（rén）追（zhuī）来（lái）。她（tā）的（de）脚（jiǎo）好（hǎo）疼（ténɡ），她（tā）太（tài）累（lèi）了（le），决（jué）定（dìnɡ）休（xiū）息（xi）一（yí）下（xià）。她（tā）这（zhè）时（shí）才（cái）发（fā）现（xiàn），现（xiàn）在（zài）已（yǐ）经（jīnɡ）是（shì）晚（wǎn）秋（qiū）时（shí）节（jié）。

冬（dōnɡ）天（tiān）的（de）雪（xuě）说（shuō）来（lái）就（jiù）来（lái）。格（ɡé）尔（ěr）达（dá）又（yòu）冷（lěnɡ）又（yòu）累（lèi），她（tā）看（kàn）见（jiàn）一（yì）只（zhī）乌（wū）鸦（yā）在（zài）雪（xuě）地（dì）上（shanɡ）跳（tiào）来（lái）跳（tiào）去（qù）。

她（tā）问（wèn）乌（wū）鸦（yā）有（yǒu）没（méi）有（yǒu）见（jiàn）过（ɡuo）加（jiā）伊（yī）。

乌（wū）鸦（yā）告（ɡào）诉（su）她（tā）：“可（kě）能（nénɡ）见（jiàn）过（ɡuo）。”

格（ɡé）尔（ěr）达（dá）高（ɡāo）兴（xìnɡ）坏（huài）了（le），她（tā）问（wèn）乌（wū）鸦（yā）：“加（jiā）伊（yī）现（xiàn）在（zài）在（zài）哪（nǎ）里（li），怎（zěn）么（me）样（yànɡ）了（le）？”

乌（wū）鸦（yā）说（shuō）：“他（tā）很（hěn）好（hǎo），因（yīn）为（wèi）答（dá）对（duì）了（le）王（wánɡ）宫（ɡōnɡ）公（ɡōnɡ）主（zhǔ）的（de）征（zhēnɡ）婚（hūn）问（wèn）题（tí），所（suǒ）以（yǐ）举（jǔ）办（bàn）了（le）盛（shènɡ）大（dà）的（de）婚（hūn）礼（lǐ），现（xiàn）在（zài）已（yǐ）经（jīnɡ）是（shì）王（wánɡ）子（zǐ）了（le）。”

格（ɡé）尔（ěr）达（dá）在（zài）乌（wū）鸦（yā）的（de）帮（bānɡ）助（zhù）下（xià），费（fèi）了（le）好（hǎo）大（dà）劲（jìn）才（cái）进（jìn）了（le）王（wánɡ）宫（ɡōnɡ），结（jié）果（ɡuǒ）发（fā）现（xiàn）王（wánɡ）子（zǐ）不（bú）是（shì）加（jiā）伊（yī）。公（ɡōnɡ）主（zhǔ）发（fā）现（xiàn）了（le）格（ɡé）尔（ěr）达（dá），知（zhī）道（dào）了（le）她（tā）的（de）遭（zāo）遇（yù），非（fēi）常（chánɡ）同（tónɡ）情（qínɡ）她（tā）。

他（tā）们（men）想（xiǎnɡ）让（rànɡ）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）住（zhù）下（xià）来（lái），但（dàn）是（shì）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）一（yì）心（xīn）只（zhǐ）想（xiǎnɡ）找（zhǎo）加（jiā）伊（yī）。于（yú）是（shì）公（ɡōnɡ）主（zhǔ）送（sònɡ）给（ɡěi）她（tā）用（yònɡ）金（jīn）子（zi）做（zuò）的（de）马（mǎ）车（chē），还（hái）有（yǒu）车（chē）夫（fū）及（jí）一（yí）队（duì）随（suí）从（cónɡ）。

半（bàn）路（lù）上（shanɡ），他（tā）们（men）遇（yù）到（dào）了（le）一（yì）群（qún）强（qiánɡ）盗（dào），强（qiánɡ）盗（dào）们（men）拦（lán）住（zhù）马（mǎ）车（chē），打（dǎ）死（sǐ）了（le）骑（qí）手（shǒu）、车（chē）夫（fū）和（hé）仆（pú）人（rén），最（zuì）后（hòu）把（bǎ）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）从（cónɡ）车（chē）上（shanɡ）拖（tuō）了（le）下（xià）来（lái）。

强（qiánɡ）盗（dào）的（de）头（tóu）子（zi）是（shì）个（ɡè）女（nǚ）的（de），她（tā）有（yǒu）一（yí）个（ɡè）非（fēi）常（chánɡ）调（tiáo）皮（pí）的（de）女（nǚ）儿（ér），和（hé）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）年（nián）纪（jì）相（xiānɡ）当（dānɡ）。

就（jiù）在（zài）女（nǚ）强（qiánɡ）盗（dào）头（tóu）子（zi）要（yào）杀（shā）死（sǐ）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）的（de）时（shí）候（hou），她（tā）的（de）小（xiǎo）女（nǚ）儿（ér）却（què）非（fēi）要（yào）和（hé）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）玩（wán）。

强（qiánɡ）盗（dào）把（bǎ）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）带（dài）回（huí）了（le）他（tā）们（men）住（zhù）的（de）山（shān）洞（dònɡ）。洞（dònɡ）里（li）有（yǒu）很（hěn）多（duō）动（dònɡ）物（wù）：驯（xùn）鹿（lù）、斑（bān）鸠（jiū）、大（dà）渡（dù）鸟（niǎo）等（děnɡ）。

晚（wǎn）上（shɑnɡ），两（liǎnɡ）只（zhī）斑（bān）鸠（jiū）告（ɡào）诉（su）格（ɡé）尔（ěr）达（dá），他（tā）们（men）知（zhī）道（dào）加（jiā）伊（yī）没（méi）死（sǐ）。他（tā）们（men）看（kàn）见（jiàn）加（jiā）伊（yī）坐（zuò）在（zài）冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）的（de）雪（xuě）橇（qiāo）上（shanɡ），往（wǎnɡ）北（běi）边（bian）飞（fēi）去（qù），大（dà）概（ɡài）在（zài）拉（lā）普（pǔ）兰（lán）德（dé）了（le）。

驯（xùn）鹿（lù）知（zhī）道（dào）冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）的（de）住（zhù）处（chù），他（tā）告（ɡào）诉（su）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）经（jīnɡ）常（chánɡ）住（zhù）的（de）宫（ɡōnɡ）殿（diàn）在（zài）北（běi）极（jí）附（fù）近（jìn）的（de）斯（sī）匹（pǐ）茨（cí）卑（bēi）尔（ěr）根（ɡēn）岛（dǎo）上（shanɡ）。

格（ɡé）尔（ěr）达（dá）把（bǎ）这（zhè）些（xiē）事（shì）都（dōu）讲（jiǎnɡ）给（ɡěi）强（qiánɡ）盗（dào）的（de）女（nǚ）儿（ér）听（tīnɡ），强（qiánɡ）盗（dào）的（de）女（nǚ）儿（ér）准（zhǔn）备（bèi）帮（bānɡ）助（zhù）她（tā）。

强（qiánɡ）盗（dào）的（de）女（nǚ）儿（ér）让（rànɡ）强（qiánɡ）盗（dào）们（men）都（dōu）喝（hē）醉（zuì）了（le），又（yòu）拿（ná）了（le）两（liǎnɡ）块（kuài）面（miàn）包（bāo）和（hé）一（yí）大（dà）块（kuài）火（huǒ）腿（tuǐ）给（ɡěi）格（ɡé）尔（ěr）达（dá），要（yào）她（tā）坐（zuò）在（zài）驯（xùn）鹿（lù）上（shanɡ）快（kuài）走（zǒu）。

驯（xùn）鹿（lù）跑（pǎo）得（de）很（hěn）快（kuài），日（rì）夜（yè）兼（jiān）程（chénɡ），在（zài）面（miàn）包（bāo）和（hé）火（huǒ）腿（tuǐ）都（dōu）吃（chī）完（wán）时（shí），格（ɡé）尔（ěr）达（dá）到（dào）了（le）拉（lā）普（pǔ）兰（lán）德（dé）。

她（tā）在（zài）一（yí）个（ɡè）小（xiǎo）屋（wū）子（zi）前（qián）停（tínɡ）下（xià）来（lái）。小（xiǎo）屋（wū）子（zi）很（hěn）简（jiǎn）陋（lòu），里（lǐ）面（miàn）住（zhù）着（zhe）一（yí）个（ɡè）老（lǎo）婆（pó）婆（po）。

驯（xùn）鹿（lù）把（bǎ）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）的（de）事（shì）说（shuō）给（ɡěi）老（lǎo）婆（pó）婆（po）听（tīnɡ），老（lǎo）婆（pó）婆（po）告（ɡào）诉（su）格（ɡé）尔（ěr）达（dá），需（xū）要（yào）走（zǒu）的（de）路（lù）还（hái）有（yǒu）很（hěn）远（yuǎn）呢（ne）。冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）正（zhènɡ）在（zài）一（yí）个（ɡè）叫（jiào）芬（fēn）马（mǎ）克（kè）的（de）地（dì）方（fanɡ）休（xiū）假（jià），她（tā）每（měi）天（tiān）都（dōu）要（yào）放（fànɡ）射（shè）出（chū）极（jí）光（ɡuānɡ）的（de）蓝（lán）色（sè）火（huǒ）焰（yàn）。

老（lǎo）婆（pó）婆（po）让（rànɡ）她（tā）吃（chī）了（le）些（xiē）东（dōnɡ）西（xi）后（hòu），拿（ná）出（chū）一（yì）捆（kǔn）干（ɡān）鳕（xuě）鱼（yú）卷（juǎn），在（zài）上（shànɡ）面（miàn）写（xiě）了（le）一（yì）些（xiē）字（zì），把（bǎ）它（tā）们（men）捆（kǔn）在（zài）驯（xùn）鹿（lù）的（de）背（bèi）上（shanɡ）。这（zhè）些（xiē）字（zì）是（shì）给（ɡěi）另（lìnɡ）一（yí）个（ɡè）芬（fēn）兰（lán）女（nǚ）人（rén）看（kàn）的（de），她（tā）看（kàn）了（le）会（huì）帮（bānɡ）助（zhù）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）的（de）。

格（ɡé）尔（ěr）达（dá）很（hěn）快（kuài）来（lái）到（dào）了（le）芬（fēn）兰（lán）女（nǚ）人（rén）那（nàr）儿，芬（fēn）兰（lán）女（nǚ）人（rén）的（de）家（jiā）很（hěn）怪（ɡuài），因（yīn）为（wèi）根（ɡēn）本（běn）没（méi）有（yǒu）门（mén）。她（tā）看（kàn）了（le）干（ɡān）鳕（xuě）鱼（yú）上（shanɡ）的（de）字（zì），然（rán）后（hòu）把（bǎ）鳕（xuě）鱼（yú）煮（zhǔ）了（le）吃（chī）。

她（tā）告（ɡào）诉（su）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）：“加（jiā）伊（yī）在（zài）冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）的（de）宫（ɡōnɡ）殿（diàn）里（li）。因（yīn）为（wèi）他（tā）心（xīn）里（lǐ）有（yǒu）一（yí）块（kuài）镜（jìnɡ）子（zi）的（de）碎（suì）片（piàn），眼（yǎn）里（li）也（yě）有（yǒu）碎（suì）片（piàn）碴（chá）儿（r）的（de）缘（yuán）故（ɡù），所（suǒ）以（yǐ）看（kàn）什（shén）么（me）都（dōu）不（bú）顺（shùn）眼（yǎn）。只（zhǐ）有（yǒu）取（qǔ）出（chū）碎（suì）片（piàn），他（tā）才（cái）能（nénɡ）成（chénɡ）为（wéi）一（yí）个（ɡè）真（zhēn）正（zhènɡ）的（de）人（rén），不（bù）然（rán）他（tā）就（jiù）只（zhǐ）能（nénɡ）永（yǒnɡ）远（yuǎn）呆（dāi）在（zài）冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）的（de）宫（ɡōnɡ）殿（diàn）里（li）。不（bú）过（ɡuò），冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）会（huì）竭（jié）力（lì）阻（zǔ）止（zhǐ）你（nǐ）救（jiù）出（chū）加（jiā）伊（yī）的（de）。”

“你（nǐ）没（méi）有（yǒu）什（shén）么（me）能（nénɡ）帮（bānɡ）助（zhù）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）的（de）吗（mɑ）？”驯（xùn）鹿（lù）说（shuō）。

芬（fēn）兰（lán）女（nǚ）人（rén）说（shuō）：“我（wǒ）帮（bānɡ）不（bu）了（liǎo）。不（bú）过（ɡuò）这（zhè）小（xiǎo）姑（ɡū）娘（niɑnɡ）有（yǒu）天（tiān）真（zhēn）善（shàn）良（liánɡ）的（de）心（xīn），她（tā）这（zhè）么（me）远（yuǎn）来（lái）救（jiù）加（jiā）伊（yī）的（de）决（jué）心（xīn），就（jiù）是（shì）她（tā）最（zuì）大（dà）的（de）力（lì）量（liànɡ），没（méi）有（yǒu）比（bǐ）这（zhè）更（ɡènɡ）大（dà）的（de）力（lì）量（liànɡ）了（le）。”

芬（fēn）兰（lán）女（nǚ）人（rén）让（rànɡ）驯（xùn）鹿（lù）把（bǎ）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）送（sònɡ）到（dào）一（yí）个（ɡè）生（shēnɡ）满（mǎn）红（hónɡ）色（sè）浆（jiānɡ）果（ɡuǒ）的（de）大（dà）灌（ɡuàn）木（mù）丛（cónɡ）旁（pánɡ）边（biān）就（jiù）马（mǎ）上（shànɡ）回（huí）来（lái），剩（shènɡ）下（xià）的（de）就（jiù）靠（kào）格（ɡé）尔（ěr）达（dá）自（zì）己（jǐ）了（le）。

格（ɡé）尔（ěr）达（dá）在（zài）冰（bīnɡ）雪（xuě）中（zhōnɡ）向（xiànɡ）冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）的（de）宫（ɡōnɡ）殿（diàn）走（zǒu）去（qù）。奇（qí）形（xínɡ）怪（ɡuài）状（zhuànɡ）的（de）雪（xuě）花（huā）不（bù）停（tínɡ）地（de）向（xiànɡ）她（tā）扑（pū）来（lái），那（nà）是（shì）冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）的（de）前（qián）哨（shào）兵（bīnɡ）。

格（ɡé）尔（ěr）达（dá）一（yì）直（zhí）念（niàn）着（zhe）《主（zhǔ）祷（dǎo）文（wén）》，一（yí）个（ɡè）个（ɡè）小（xiǎo）天（tiān）使（shǐ）拿（ná）着（zhe）矛（máo）和（hé）盾（dùn）出（chū）现（xiàn）了（le），将（jiānɡ）那（nà）些（xiē）雪（xuě）花（huā）全（quán）部（bù）打（dǎ）碎（suì）。

冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）宫（ɡōnɡ）殿（diàn）的（de）墙（qiánɡ）是（shì）由（yóu）雪（xuě）堆（duī）成（chénɡ）的（de），她（tā）的（de）宫（ɡōnɡ）殿（diàn）非（fēi）常（chánɡ）宽（kuān）大（dà），大（dà）厅（tīnɡ）里（li）有（yǒu）一（yí）个（ɡè）结（jié）冰（bīnɡ）的（de）湖（hú）。

加（jiā）伊（yī）被（bèi）冻（dònɡ）得（de）脸（liǎn）色（sè）发（fā）青（qīnɡ），不（bú）对（duì），是（shì）冻（dònɡ）得（de）几（jī）乎（hū）发（fā）黑（hēi）。不（bú）过（ɡuò）他（tā）一（yì）点（diǎn）儿（r）也（yě）不（bù）觉（jué）得（de）冷（lěnɡ），因（yīn）为（wèi）冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）已（yǐ）经（jīnɡ）把（bǎ）他（tā）的（de）寒（hán）战（zhàn）都（dōu）吻（wěn）掉（diào）了（le）。他（tā）正（zhènɡ）在（zài）用（yònɡ）冰（bīnɡ）块（kuài）拼（pīn）着（zhe）各（ɡè）种（zhǒnɡ）图（tú）形（xínɡ）。

冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）对（duì）加（jiā）伊（yī）说（shuō）：“如（rú）果（ɡuǒ）可（kě）以（yǐ）拼（pīn）出（chū）‘永（yǒnɡ）恒（hénɡ）’两（liǎnɡ）个（ɡè）字（zì），你（nǐ）就（jiù）是（shì）自（zì）己（jǐ）真（zhēn）正（zhènɡ）的（de）主（zhǔ）人（rén）。”

可（kě）是（shì）他（tā）拼（pīn）不（bù）出（chū）来（lái）。

冰（bīnɡ）雪（xuě）女（nǚ）王（wánɡ）要（yào）去（qù）给（ɡěi）火（huǒ）山（shān）降（jiànɡ）降（jianɡ）温（wēn），她（tā）飞（fēi）走（zǒu）了（le）。

此（cǐ）刻（kè），格（ɡé）尔（ěr）达（dá）走（zǒu）进（jìn）宫（ɡōnɡ）殿（diàn），她（tā）认（rèn）出（chū）了（le）加（jiā）伊（yī）。

格（ɡé）尔（ěr）达（dá）非（fēi）常（chánɡ）高（ɡāo）兴（xìnɡ）地（de）扑（pū）了（le）过（ɡuò）去（qù）：“加（jiā）伊（yī），亲（qīn）爱（ài）的（de）加（jiā）伊（yī），我（wǒ）总（zǒnɡ）算（suàn）找（zhǎo）到（dào）你（nǐ）了（le）。”

不（bú）过（ɡuò），加（jiā）伊（yī）一（yì）点（diǎn）儿（r）反（fǎn）应（yìnɡ）也（yě）没（méi）有（yǒu）。

格（ɡé）尔（ěr）达（dá）伤（shānɡ）心（xīn）地（de）哭（kū）了（le），泪（lèi）水（shuǐ）流（liú）到（dào）了（le）加（jiā）伊（yī）的（de）胸（xiōnɡ）膛（tánɡ）上（shanɡ），渗（shèn）进（jìn）了（le）他（tā）的（de）心（xīn）里（lǐ），把（bǎ）那（nà）里（li）的（de）冰（bīnɡ）块（kuài）融（rónɡ）化（huà）了（le），把（bǎ）那（nà）上（shànɡ）面（miàn）的（de）一（yì）小（xiǎo）块（kuài）镜（jìnɡ）子（zi）的（de）碎（suì）片（piàn）也（yě）分（fēn）解（jiě）了（le）。

加（jiā）伊（yī）望（wànɡ）着（zhe）格（ɡé）尔（ěr）达（dá），大（dà）哭（kū）起（qǐ）来（lái），哭（kū）得（de）非（fēi）常（chánɡ）厉（lì）害（hɑi），把（bǎ）眼（yǎn）中（zhōnɡ）的（de）镜（jìnɡ）子（zi）碎（suì）片（piàn）也（yě）冲（chōnɡ）了（le）出（chū）来（lái）。

他（tā）终（zhōnɡ）于（yú）认（rèn）出（chū）格（ɡé）尔（ěr）达（dá），他（tā）们（men）紧（jǐn）紧（jǐn）拥（yōnɡ）抱（bào）着（zhe）。他（tā）们（men）是（shì）那（nà）么（me）高（ɡāo）兴（xìnɡ），一（yí）会（huì）儿（r）哭（kū），一（yí）会（huì）儿（r）笑（xiào），连（lián）四（sì）周（zhōu）的（de）冰（bīnɡ）块（kuài）也（yě）高（ɡāo）兴（xìnɡ）地（de）跳（tiào）起（qǐ）舞（wǔ）来（lái）。

当（dānɡ）他（tā）们（men）疲（pí）倦（juàn）地（de）躺（tǎnɡ）下（xià）时（shí），正（zhènɡ）好（hǎo）形（xínɡ）成（chénɡ）了（le）“永（yǒnɡ）恒（hénɡ）”的（de）图（tú）案（àn），加（jiā）伊（yī）现（xiàn）在（zài）自（zì）由（yóu）了（le）。他（tā）们（men）手（shǒu）挽（wǎn）着（zhe）手（shǒu）走（zǒu）出（chū）了（le）这（zhè）座（zuò）巨（jù）大（dà）的（de）冰（bīnɡ）宫（ɡōnɡ）。

驯（xùn）鹿（lù）正（zhènɡ）在（zài）生（shēng）满（mǎn）红（hónɡ）色（sè）浆（jiānɡ）果（ɡuǒ）的（de）大（dà）灌（ɡuàn）木（mù）丛（cónɡ）旁（pánɡ）等（děnɡ）着（zhe）他（tā）们（men）呢（ne）。

驯（xùn）鹿（lù）带（dài）他（tā）们（men）到（dào）芬（fēn）兰（lán）女（nǚ）人（rén）的（de）家（jiā）中（zhōnɡ），然（rán）后（hòu）又（yòu）到（dào）拉（lā）普（pǔ）兰（lán）德（dé）的（de）老（lǎo）婆（pó）婆（po）那（nàr）儿，她（tā）已（yǐ）经（jīnɡ）为（wèi）他（tā）们（men）准（zhǔn）备（bèi）了（le）新（xīn）衣（yī）服（fu）和（hé）新（xīn）雪（xuě）橇（qiāo）。

他（tā）们（men）回（huí）到（dào）了（le）家（jiā），就（jiù）像（xiànɡ）做（zuò）了（le）一（yì）场（chánɡ）梦（mènɡ）一（yí）样（yànɡ），此（cǐ）时（shí）已（yǐ）经（jīnɡ）是（shì）夏（xià）天（tiān）了（le），他（tā）们（men）手（shǒu）牵（qiān）着（zhe）手（shǒu）坐（zuò）在（zài）那（nàr）儿，真（zhēn）是（shì）一（yí）个（ɡè）温（wēn）暖（nuǎn）的（de）、幸（xìnɡ）福（fú）的（de）夏（xià）天（tiān）。